THE DEVOTEES - vertaling in Nederlands

• de toegewijden
• toegewijden
• de volgelingen
• de aanhangers
• der toegewijden

Voorbeelden van het gebruik van The devotees in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

are worshipped by the devotees.
worden vereerd door de toegewijden.

So Kṛṣṇa consciousness means to keep association with the devotees of Kṛṣṇa.
Dus Kṛṣṇa-bewustzijn betekent om associatie te houden met de toegewijden van Kṛṣṇa.

Is the protector and teacher of the devotees.
Is de beschermer en leraar van de toegewijden.

They are always envious of the devotees.
Ze zijn altijd jaloers op de toegewijden.

It is up to the devotees or persons who are trying to understand the Supreme Absolute Truth.
Het is aan de toegewijden of personen die trachten de Allerhoogste Absolute Waarheid te begrijpen.

Even though those who are the devotees of other gods with faith also worship Me only,
Alhoewel zij die toegewijden zijn van andere goden eveneens Mij alleen aanbidden,

the Master of the Devotees came and touched him with His foot.
de Meester van de Toegewijden kwam eraan en beroerde hem met Zijn voet.

The devotees in the strict yoga groups are forbidden to eat meat, eggs, and fish.
De volgelingen in de strikte yoga-groepen mogen geen vlees, eieren en vis eten.

We should live with the devotees and be engaged in the service of the ācāryas.
We moeten leven met de toegewijden en worden betrokken bij de dienst van de ācārya.

(23) Also other places had been established there by the twice-born godly soul s and the devotees of the various forms of Lord Vishnu.
(23) Ook waren er andere plaatsen ingericht door de goddelijke tweemaal geboren zielen en toegewijden van de verschillende gedaanten van Heer Vishnu.

The devotees should know the truth by their own experience,
De volgelingen moeten de waarheid uit eigen ervaring leren kennen,

Our obeisances to the Master of the Sâtvatas the devotees of Krishna, Satvata.
We bieden de Meester van de Sâtvata's onze eerbetuigingen de toegewijden van Krishna, Satvata.

it is executed by the devotees.
het wordt vertoond door toegewijden.

The devotees believe that a dip in this pond makes them pure
De volgelingen geloven dat een duik in deze vijver ze zuiver maakt

Narottama dāsa Ṭhākura therefore regrets that"I gave up the association of the devotees.
Narottama dāsa Ṭhākura betreurt het daarom dat"Ik gaf de associatie van de toegewijden op.

oh Caretaker of the Devotees, I am Your devotee!.
o Zorgdrager van de Toegewijden, ik ben Uw toegewijde!

hoping to get some donations from the devotees.
in de hoop om enkele donaties te krijgen van de volgelingen.

Oh Lord, they constitute the refuge that awards the courage of the devotees with remembrance.
O Heer, ze vormen de toevlucht die de moed van de toegewijden met heugenis beloont.

and how the devotees of Rome mechanically tell their prayers upon their beads.
hoe mechanisch de volgelingen van Rome hun gebeden op hun kralen tellen.

But if the devotees are sincere,
Maar als de toegewijden oprecht zijn,