THE DIALECTS - vertaling in Nederlands

• de dialecten

Voorbeelden van het gebruik van The dialects in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Standard Swedish, which is derived mainly from the dialects spoken in the capital region around Stockholm,
Zweedse norm, die is afgeleid uit de dialecten gesproken in de regio rond de hoofdstad Stockholm,

even over short distances; the dialects can be so different that people have to revert to Arabic to converse.
zelfs over kleinere afstanden kunnen de dialecten zo verschillen dat men zijn toevlucht moet nemen tot het Arabisch om een gesprek te voeren.

elaborate socio-musical projects, study the dialects or map out the spatial structure of the city.
werkten socio-muzikale projecten uit, bestudeerden de dialecten of brachten de ruimtelijke structuur in kaart.

its culture, the people, the dialects, my relatives and everything over there.
de mensen, het dialect, mijn familieleden en alles in mijn hoofd gemaakt en wilde daar wonen en mijn kinderen laten opgroeien.

in the world today, not to mention all the dialects and variants of those languages.
dan hebben we het nog niet over de dialecten en varianten van al deze talen.

Some areas have developed strong cabaret and music traditions in which the dialects are used. Especially the bailiwick of 's-Hertogenbosch,
In enkele gebieden is er een degelijke traditie van cabaret en muziek in het dialect te constateren; met name de Meierij van 's-Hertogenbosch,

Will the dialect be Mandarin or Cantonese?
Wordt het dialect Mandarijn of Kantonees?

Evolène The dialect in the Val d'Hérens is particularly strong.
Evolène Het dialect is in Val d'Hérens bijzonder uitgesproken.

Traces of Norwegian remain in the dialect.
De Noorse taal handhaafde zich in de dialecten van het platteland.

The name, and especially the dialect, thrills David.
Het woord, en vooral het dialect, brengt David in vervoering.

The Reno River is the border between Romagnol and the dialect of Ferrara.
De rivier Reno is de grens tussen Romagnools en de streektaal van Ferrara.

The fluent leaves speak only the dialect of pure being!
Wuivende bladeren spreken alleen het dialect van het pure zijn!

The characters speak the dialect of their souls.
De figuren spreken het dialect van hun ziel.

The dialect defines the intensity of the integration of body,
Het dialect bepaalt de intensiteit van de integratie van lichaam,

The dialect in the Val d'Hérens is particularly strong.
Het dialect is in Val d'Hérens bijzonder uitgesproken.

The dialect is Juba Arabic.
Het dialect is Juba Arabisch.

This isn't about the dialect, is it?
Dit gaat niet over het dialect, hè?

The dialect became extinct in the 20th century.
Het dialect is in de loop van de 20e eeuw verdwenen.

The dialect is in danger of extinction.
Het dialect wordt dan ook met uitsterven bedreigd.

The dialect lends itself poorly to the grand gesture.
Het dialect leent zich slecht voor het grote gebaar.