DIALECTES in English translation

• dialects
• languages
• dialect
• language

Examples of using Dialectes in French and their translations into English

Le créole et le français sont prédominants dans la vie de tous les jours et plusieurs dialectes orientaux sont aussi utilisés.
Creole and French is predominant in everyday life and several oriental languages are spoken too.

peut avoir contribué à des modifications des dialectes voisins de ces centres.
may have contributed to changes in dialect around these centers.

nous fournissons également des services fiables de transcription dans toutes les langues ou dialectes.
we provide reliable audio video transcription in any language or dialect.

sémantiques sur toutes les langues et dialectes, réel ou fictifs.
semantic data for every language and dialect, whether they are real or fictitious.

Le nombre de sons des différentes dialectes varie, mais a une tendance générale à la réduction de sons depuis le chinois médiéval.
The number of sounds in the different spoken dialects varies, but in general there has been a tendency to a reduction in sounds from Middle Chinese.

Comme il n'y a pas de critères universellement acceptés pour distinguer les langues des dialectes, il n'y a pas de réel consensus sur la nature structurale de l'auvergnat.
Since there are no universally accepted criteria for distinguishing languages from dialects, there is no real consensus on the structural nature of Auvergnat.

Toute la population parle des dialectes bahdinis locaux, le kurde étant leur langue maternelle,
All population speaks local Bahdini dialects of Kurdish as their native language,

Comme la plupart des dialectes, les parlers bourbonnais sont surtout oraux
As the majority of dialects, Bourbonnais idioms are mostly spoken,

Formellement, Macunaíma est un mélange extatique des dialectes et des rythmes urbains et ruraux qu'Andrade collectait pour ses recherches.
Formally, Macunaíma is an ecstatic blend of dialects and of the urban and rural rhythms that Andrade was collecting in his research.

Ces dialectes ont été par la suite appelés dialectes pré-hilalliens
The dialects were later called Pre-Hilalian Arabic dialects

Il souligne les deux principaux dialectes divisant le territoire français:
The writer equally highlighted the two major dialects which divided French territories:

Le nombre total de syllabes en certains dialectes n'est dès lors que d'environ 1.000,
The total number of syllables in some varieties is therefore only about a thousand,

Ces dialectes sont: indenie,
The dialects of Anyin are Sanvi,

Les langues inuites forment un continuum de dialectes partiellement intercompréhensibles et varient fortement autour de l'Arctique.
Because the Inuit languages are a continuum of only partially intercomprehensible dialects, the language varies a great deal across the Arctic.

Ces dialectes se sont développés séparément en raison de l'histoire de Terre-Neuve aussi bien que de sa géographie.
The dialects that compose Newfoundland English developed because of Newfoundland's history as well as its geography.

Le kalinga est un continuum linguistique de dialectes ou langues parlés par les Igorots dans la province de Kalinga aux Philippines.
Kalinga is a dialect continuum of Kalinga Province in the Philippines, spoken by the Igorot people, alongside Ilocano.

similaire aux dialectes du normand parlé sur le continent,
similar to the dialects of Norman spoken in mainland Normandy

Ils parlent des dialectes très proches de la langue rom de la Slovaquie orientale,
They speak dialects that are very close to the Romany language of eastern Slovakia,

La tendance actuelle est à une régionalisation des dialectes qui entraîne la disparition des particularités les plus locales
The trend today is a regionalisation of the dialects causing smaller dialectal traits to disappear

Le datif est toujours en usage dans des dialectes au nord d'Oslo,
It is, however, present in some spoken dialects north of Oslo,