THE DISPUTE BETWEEN - vertaling in Nederlands

• het geschil tussen
• het conflict tussen
• de ruzie tussen
• de strijd tussen
• het dispuut tussen
• het meningsverschil tussen

Voorbeelden van het gebruik van The dispute between in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Committee has ascertained that the dispute between E. and C.
De commissie heeft zich ervan vergewist dat het geschil tussen E. en C.

The Committee has ascertained that the dispute between E. and C.
De commissie heeft zich ervan vergewist dat het geschil tussen E. en C.

Mr Theonas, these issues are part of the dispute between Greece and Turkey.
Geachte afgevaardigde, zoals u weet maakt deze kwestie deel uit van het geschil tussen Griekenland en Turkije.

Kathmandu, have closely followed the dispute between India and Nepal.
via hun ambassades in Delhi en Katmandoe, het geschil tussen India en Nepal op de voet gevolgd.

a novel about the dispute between the Emperor Henry IV
een roman over het geschil tussen Keizer Hendrik IV

You and EA agree that any arbitration shall be limited to the Dispute between EA and you individually.
U en EA verklaren dat alle arbitrage wordt beperkt tot het geschil tussen EA en u.

will be limited solely to the dispute between Customer and Synology.
wordt enkel beperkt tot het geschil tussen de Klant en Synology.

Coming back to the crew of the Bulgarian ship'Rotalia', the Commission is aware of the dispute between the ship's crew
De Commissie is op de hoogte van het arbeidsgeschil tussen de bemanning van de Rotalia

It must be clearly understood that the dispute between Greece and Albania is an internal matter within the Balkans but that it also affects the European Community as a whole.
We moeten inzien dat het niet alleen gaat om een geschil tussen twee Balkanstaten, Griekenland en Albanië, maar om een probleem dat de hele Gemeenschap aanbelangt.

Export refunds are one of the main causes of the dispute between the EC and its competitors on the world markets.
Eén van de belangrijkste oorzaken van de onenigheid tussen de EG en haar concurrenten op de wereldmarkt vormen de uitvoerrestituties.

The dispute between the applicant, ASM Brescia,
Uit het geschil tussen verzoekster, de vennootschap ASM Brescia,

But how can the dispute between revolution and counter-revolution be solved with diplomatic niceties?
Maar hoe kan een dispuut tussen revolutie en contrarevolutie opgelost worden met diplomatieke vriendelijkheden?

We called on the EU institutions to help resolve the dispute between Skopje and Athens over the name of the Macedonian state.
We doen een beroep op de instellingen van de EU om te helpen bij het bijleggen van het geschil tussen Skopje en Athene over de naam van de Macedonische staat.

The Rechtbank concluded from that that Sitra considered that the Schiffahrtsgericht had jurisdiction to hear the dispute between it and Raab-Karcher.
De rechtbank maakt uit de referte van Sitra op dat zij het Schiffahrtgericht bevoegd acht om over het geschil tussen haar en de rederij te oordelen.

The crisis situation in gas supplies at the beginning of the year after the dispute between Russia and Ukraine showed how vulnerable a significant part of Europe is in critical situations.
De crisissituatie in de gastoevoer aan het begin van dit jaar, na het geschil tussen Rusland en Oekraïne, heeft laten zien hoe kwetsbaar een belangrijk deel van Europa in crisissituaties is.

The dispute between Canada and the EU arose in 1995 when fish stocks emigrated outside the Canadian 200 nautical mile exclusive zone
Het conflict tussen Canada en de Europese Unie ontstond in 1995, toen de vis massaal buiten de exclusieve zone van 200 zeemijl trok en de Canadezen besloten om die vis ook

In the dispute between the US company Boeing
In het geschil tussen het Amerikaanse bedrijf Boeing

The dispute between Canada and the EU arose in 1995 when fish stocks emigrated outside the Canadian 200 nautical mile exclusive zone
Het conflict tussen Canada en de Europese Unie ontstond in 1995, toen de vis massaal buiten de exclusieve zone van 200 zeemijl trok en de Canadezen besloten om die vis ook

This was the crux of the dispute between Lenin and Trotsky before 1917; the peasantry", not"socialism in one country", but the question of conciliationism.">
Dit was het centrale punt van het meningsverschil tussen Lenin en Trotski voor 1917,

which was most severely affected by the dispute between Ukraine and Russia,
die het zwaarst getroffen werd door het conflict tussen Oekraïne en Rusland,