THE EASING - vertaling in Nederlands

• de versoepeling
• het verlichten

Voorbeelden van het gebruik van The easing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council began its study of the draft Resolution on the easing of the formalities relating to checks on citizens of Member States at the Community's internal frontiers.
De Raad heeft een begin gemaakt met de bestudering van de ontwerp resolutie inzake versoepeling van de voorwaarden waaronder de controle van de onderdanen van de Lid-Staten bij overschrijding van de binnengrenzen van de Gemeenschap geschiedt.

The Council has moreover put forward some highly com mendable modifications, such as the easing of the criteria concerning the length of training, giving priority to practical experience.
De Raad heeft bovendien een paar wijzigingen aangebracht die heel acceptabel klinken, zoals verlichting van de eisen die aan de duur van de opleiding worden ge steld om aldus de voorkeur te geven aan praktijkervaring.

Mr President, following the Council' s recent decision on the easing of sanctions relating to the Kosovo crisis the Commission is putting forward a proposal for the exemption of Kosovo
Mijnheer de Voorzitter, in het licht van de recente beslissing van de Raad om de sancties inzake de Kosovocrisis te versoepelen zal de Commissie een voorstel formuleren waarin Kosovo en Montenegro vrijgesteld worden van specifieke EG-sancties

A ceasefire in force since 1992, the end of the national convention in 1992 and the easing of the house arrest of Nobel Prize winner Aung San Suu Kyi have meant that many neighbouring countries have resumed normal relations with Burma.
Een staakt-het-vuren sinds 1992, het beëdigen van een nationale conventie in 1992 en het versoepelen van het huisarrest van Nobelprijs winnaar Aung San Suu Kyi hebben ertoe geleid dat vele buurlanden de relaties met Birma hebben genormaliseerd.

A number of laws aimed at improving the performance of the labour market have been implemented in the past few years, including the easing of dismissal and job assignment rules and the introduction of higher working time flexibility.
In de laatste jaren zijn wetten ter verbetering van de prestaties van de arbeidsmarkt ten uitvoer gelegd, zoals een versoepeling van de voorschriften inzake ontslag en.

standard forms for the registration of enterprises and through the easing of fiscal, social
van eenvor mige formulieren voor de inschrijving van ondernemingen, en door de verlichting van fiscale, sociale

the Committee considered that the easing of frontier formalities and the acceptance of common standards are priorities in trade relations.
waarin het verklaart dat vereenvoudiging van de grensformaliteiten en goedkeuring van gemeenschappelijke normen in het handelsverkeer als prioritaire doelstellingen moeten worden beschouwd.

while in Bulgaria the easing was primarily targeted at people, who have performed arduous work.
terwijl in Bulgarije de verlichting vooral was bedoeld voor mensen die zwaar werk hebben verricht.

that further reforms could lead to the easing or lifting of the EU's restrictive measures.
dat verdere hervormingen kunnen leiden tot versoepeling of intrekking van de beperkende maatregelen van de EU.

yby results, the easing of the work load ancl activities or the introcluction ofconpulsory breaks.
de afschaffing of terugdringing van het tariefloon, de verlichting van de arbeidsbelasting en de activiteitsbelasting.

Today's debate has shown how impatiently the European Parliament awaits further progress towards the easing of frontier controls as a visible sign of what we call a people's Europe.
Uit het debat van vanmiddag blijkt wel met hoeveel ongeduld het Europese Parlement wacht op verdere vooruitgang op de weg naar versoepeling van de grenscontroles waardoor zichtbaar inhoud wordt gegeven aan wat wij het Europa van de burgers noemen.

We hope that the perspective of early membership of the EU and the easing of contacts by means of"bottom-up" communal projects that the EU promised to promote
Wij hopen dat het vooruitzicht van een vroegtijdig lidmaatschap van de EU en de versoepeling van de contacten via de gemeenschappelijke"bottom-up" projecten die de EU naar eigen zeggen gaat promoten

supported by the easing of deficit targets
ondersteund door de versoepeling van de begrotingsdoelstellingen en de uitgifte van euro-obligaties,

In the meantime, the easing of sovereign interest-rate spreads provides little comfort to the growing army of unemployed in southern Europe,
Intussen biedt de versoepeling van de rente op de staatsschulden weinig steun aan het groeiende leger werklozen in Zuid-Europa, waar de jeugdwerkloosheid een dramatische hoogte

the draft Council Resolution on the easing of the formalities relating to checks on citizens of Member States at the Community's internal frontiers,
de,,"> Ontwerp-resolutie van de Raad betreffende de versoepeling van de wijze waarop de controle van de onderdanen van de lidstaten wordt uitgeoefend bij overschrijding van de binnengrenzen van de Gemeenschap",

It welcomes too the easing of the conditions(Germany) for asylum seekers to access the labour market, as well as
De Commissie verwelkomt ook de versoepeling van de voorwaarden voor toegang tot de arbeidsmarkt in Duitsland en de initiatieven van een aantal landen(o.a. Zweden,

more customers due to persistently low oil prices, while the easing of the one-child policy prompts families to choose large vehicles when they have a second child.
steeds meer klanten aan, als gevolg van de aanhoudend lage olieprijzen, terwijl de versoepeling van het één-kindbeleid maakt dat gezinnen voor een grotere wagen kiezen wanneer ze een tweede kind krijgen. In 2016 steeg

not least through the easing of procedures, we have at all events gone too far on wine-making practices
onder andere dankzij een vereenvoudiging van de procedures, maar anderzijds zijn wij te ver gegaan in onze concessies bij de oenologische procédé's

Ii. pursue the policy further of implementing a number of laws aimed at improving the performance of the labour market, including the easing of dismissal and job assignment rules
Ii. voortgaan met het beleid van tenuitvoerlegging van een aantal wetten ter verbetering van de arbeidsmarktresultaten, zoals versoepeling van de regels inzake ontslag en tewerkstelling,

saying"Accept the easing"(7:199), and"yet pardon them, and forgive" 5:13.
te zeggen:"Accepteer de easing"(7: 199), en"nogvergeef hen, en vergeven"05:13.