THE EDICT - vertaling in Nederlands

• het edict
• het bevelschrift
• het decreet
• het bevel

Voorbeelden van het gebruik van The edict in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The edict did little to deter the Order.
Het verbod deed weinig om de Orde af te schrikken.

The edict said that the Land Council provisionally recognized as head of state.
In het plakkaat wordt gezegd dat de Landraad voorlopig als staatshoofd wordt gezien.

But Probus revoked the edict in 280.
Maar keizer Probus annuleerde dit edict in 280.

The Edict of Nantes was decreed to accommodate French people of all faiths.
Het Edict van Nantes… werd uitgevaardigd om tegemoet te komen aan alle Fransen, ongeacht hun geloof.

Thus Caesar made the edict"through fear of a disturbance,
Aldus maakte Caesar het bevelschrift„door vrees voor een storing,

To accommodate French people of all faiths. The Edict of Nantes was decreed.
Het Edict van Nantes… werd uitgevaardigd om tegemoet te komen aan alle Fransen, ongeacht hun geloof.

Before taking such drastic measures. We with the king should discuss the Edict of Nantes.
De koning had met mij moeten overleggen omtrent het Edict van Nantes… alvoor zo'n radicale maatregels te treffen.

we haven't had a chance to discuss the edict.
kregen we niet de kans het bevelschrift te bespreken.

Before taking such radical action. He should really have discussed the Edict of Nantes with me.
De koning had met mij moeten overleggen omtrent het Edict van Nantes… alvoor zo'n radicale maatregels te treffen.

De Moivre was a superb mathematician who fled the renewed persecution of Protestants after the revocation of the Edict of Nantes.
DE Moivre was een buitengewone wiskundige die gevlucht de vernieuwde vervolging van Protestants na de herroeping van het Bevelschrift van Nantes.

hopes deceived you until the edict of Allah came,
uwe wenschen hebben u bedrogen, tot een besluit van God kwam,

The edict took effect on August 29, 1797, bringing the total number of uyezds to twelve.
Dit edict ging in op 29 augustus 1797 en hiermee kwam het aantal oejezden op twaalf.

By the Edict of Fontainebleau, Louis XIV revoked the Edict of Nantes and ordered the destruction of Huguenot churches, as well as the closing of Protestant schools.
Het Edict van Nantes werd door Lodewijk XIV van Frankrijk herroepen en gevolgd door het Edict van Fontainebleau, waarbij protestantse kerken werden verwoest en scholen gesloten.

The Edict of Milan(313) gave them freedom of religion.
Constantijn de Grote gaf de christenen met het Edict van Milaan(313) vrijheid van godsdienst.

The Edict of Milan in 313 granted a greater freedom of religion to Christians in the Roman Empire and put an end to widespread persecution.
In 313 werd het christendom in Egypte een legale godsdienst door het Edict van Milaan, waarmee Constantijn de Grote een einde maakte aan de christenvervolgingen in heel het Romeinse Rijk.

It revoked the Edict of Nantes(1598) and ordered the destruction of Huguenot churches.
Het was een herroeping van het Edict van Nantes uit 1598, waarin de vrijheid van de hugenoten(Franse protestanten) was vergroot.

In the edict, the prince is described as a bigamist,
In de ban werd de prins afgeschild als een bigamist en dronkaard,

The Edict of Abandonment is now on display at the National Archives in The Hague.
Het Plakkaat van Verlating wordt tegenwoordig tentoongesteld in het Nationaal Archief in Den Haag.

Furthermore the edict also provided for the return of all property confiscated from Christians
Bovendien zorgde dit edict er ook voor dat alle geconfisceerde eigendommen van Christenen

You can find more information at the Edict web site and the Kanjidic web site.
U kunt meer informatie vinden op de website van Edict en de website van Kanjidic.