THE EXCESSES - vertaling in Nederlands

• de excessen
• de uitwassen
• de overdaad
• de uitspattingen

Voorbeelden van het gebruik van The excesses in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The reformist 18th-century middle class was later held responsible for the excesses and abuses of the industrial age.
De reformistische 18e-eeuwse middenklasse werd later verantwoordelijk gehouden voor de excessen en misstanden van het industriële tijdperk.

Adriaen Coorte didn't like fancy still life art which depicted the excesses of prosperity.
Adriaen Coorte had niets met pronkstillevens waarin de overdaad van de welvaart werd neergezet.

Hua attempted moderate reforms and reversing some of the excesses of Cultural Revolution-era policies.
Hua probeerde een gematigde hervorming door te voeren en een deel van de excessen van beleid rond de Culturele Revolutie om te keren.

The excesses I had. One day he said, What kind of player would I have been should I not have had.
Had gehad die ik had? Wat voor een speler zou ik zijn geweest als ik niet de uitspattingen.

manages to erase the excesses of any character.
weet bij eender welk karakter de excessen uit te wissen.

Rimbaud explores the intoxication of nature and the excesses that lead to love.
je jong bent en je je remmingen verliest. en de overdaad die tot de liefde leidt.

For those who intuitively think that a macro-economic policy can annihilate the excesses of previous years.
Voor diegenen die het intuïtief onmogelijk achten dat macro-economisch beleid de excessen van jaren weg kan werken.

He often commented on contemporary political issues in the United States and satirized the excesses of American culture.
Hij vaak commentaar op de hedendaagse politieke kwesties in de Verenigde Staten en de excessen van de Amerikaanse cultuur gespot.

Hawaiian Tropic has been protecting delicate skin against the excesses of the sun since 1969.
Hawaiian Tropic beschermt sinds 1969 de gevoelige huid tegen de excessen van de zon.

And you saw some of the excesses that the dotcom fever created and the same thing happened.
Sommige excessen van de dotcom-koorts lijken sprekend op wat er eerder gebeurde.

Because of the excesses of their murderous strategy, sometimes the defence of society requires a choice between the uninhibited rights of terrorists
Tengevolge van de buitensporigheid van hun moorddadige strategie vereist de verdediging van de samenleving soms een keuze tussen de onbeperkte rechten van terroristen

In order to protect the future of the European market from the excesses of these alternative funds,
Om de toekomst van de Europese markt te behoeden voor de excessen van deze alternatieve fondsen,

It can excrete the excesses and recycle anything which may become in short supply.
Het kan uitscheiden wat het teveel heeft en het kan recycleren waarmee het voorzichtig moet omspringen.

The consequences of this idolatrous behaviour included all the excesses widely known to occur at orgies
De gevolgen van deze afgodische gedrag omvatte alle excessen alom bekend is

Natural market forces always require the liquidation and correction of the excesses that the central economic planners cause by monetary manipulation.
Natuurlijke marktkrachten vereisen altijd de liquidatie en correctie van excessen die de centrale economische planners veroorzaken door hun monetaire manipulaties.

But the excesses bring from nature of the revolution… Which is, in itself, an excess history.
Maar excessen komen voort uit de aard van de revolutie die… op zichzelf een exces van de geschiedenis is.

Accused of the excesses of the Terror it was banned by the Convention on 12 November 1794.
Beschuldigd van buitensporigheden bij de Terreur werd hij op 12 november 1794 door de Convention verboden.

The excesses of royalty and the rich… institutions masquerading as havens of liberalism Dismount! but merely serving to bemantle bloated leeches.
Afstijgen. om de uitspattingen van de koningen en de rijken… leugenachtige liberale instituties dienden uitsluitend… Vette bloedzuigers.

Institutions masquerading as havens of liberalism bloated leeches, but merely serving to bemantle Спешиться the excesses of royalty and the rich.
Afstijgen. om de uitspattingen van de koningen en de rijken… leugenachtige liberale instituties dienden uitsluitend… Vette bloedzuigers.

Following the excesses of the financial crisis, however, households view trimming debt as more important.”.
Door de excessen van de financiële crisis beschouwen huishoudens schuldafbouw als belangrijker.”.