THE FEELING THAT - vertaling in Nederlands

• het gevoel dat
• het idee dat
• de indruk dat
• voelen dat
• t gevoel dat
• 't idee dat

Voorbeelden van het gebruik van The feeling that in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have the feeling that this issue will have to be discussed.
Ik heb de indruk dat dit onderwerp verder besproken zal moeten worden.

I get the feeling that someone's following me.
Ik heb het idee dat er iemand achter me aanzit.

The feeling that the future was ours.
Het gevoel dat de toekomst van ons was.

I have the feeling that I vomiting.
Ik heb 't gevoel dat ik moet overgeven.

Even so, we have the feeling that once again important decisions have been put off.
Nochtans hebben wij de indruk dat belangrijke beslissingen andermaal werden uitgesteld.

I just got the feeling that you were avoiding me.
Ik heb het idee dat je me ontloopt.

Why do get the feeling that Gibbs and Sportelli?
Waarom krijg ik het gevoel dat Gibbs en Sportelli nog gaan botsen?

No Johnny, I have the feeling that I get when.
Nee Johnny, ik heb 't gevoel dat mijn tijd om is.

I have the feeling that too often you tend to forget that..
Ik heb de indruk dat u dat veel te vaak vergeet.

The feeling that no one really wanted to do this spread out immediately.
Het idee dat niemand dat echt wilde verspreidde zich snel.

And I get the feeling that can't be good.
En ik krijg het gevoel dat het niet goed kan zijn.

Why do I have the feeling that.
Waarom heb ik 't gevoel dat je uit ervaring spreekt?

I get the feeling that something wonderful has happened to someone you know.
Ik heb het idee dat er iets fantastisch is gebeurd met iemand die je kent.

I get the feeling that you haven't.
Ik heb het gevoel dat jij niet veel veranderd bent.

I never got the feeling that Emma's big on sports.
Ik heb niet de indruk dat Emma iets geeft om sport.

Why do I get the feeling that, that is not true?
Waarom heb ik 't gevoel dat dat niet waar is?

Cause I get the feeling that there's something smaller than your brain.
Ik heb het idee dat er iets kleins in je hersenpan zit.

The feeling that you are being punished for something.
Het gevoel dat je ergens voor gestraft wordt.

Do you have the feeling that your partner is acting differently?
Heeft u de indruk dat uw partner zich anders voordoet?

I kind of had the feeling that I scared you off.
Ik heb 't gevoel dat ik je heb afgeschrikt.