THE FINAL STATUS - vertaling in Nederlands

• de definitieve status
• de uiteindelijke status

Voorbeelden van het gebruik van The final status in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council welcomed the opening of the final status talks in Erez, noting with satisfaction
De Raad verheugde zich over de opening van de onderhandelingen over de definitieve status in Erez en stelde met tevredenheid vast

the European Union also calls on Israel to refrain from all unilateral measures that may prejudge the result of the final status negotiations, particularly in Jerusalem.
roept zij Israël ook op zich, in het bijzonder in Jerusalem, te onthouden van unilaterale maatregelen die het resultaat van de onderhandelingen over de definitieve status in gevaar kunnen brengen.

we consider it most important for both sides to refrain from any unilateral action that could prejudice the outcome of the final status negotiations.
ook uiterst belangrijk dat beide partijen afzien van eenzijdige acties die het resultaat van de onderhandelingen over de definitieve status in het gedrang kunnen brengen.

future Palestinian State and also threatens to vastly complicate the final status negotiations.
toekomstige Palestijnse staat en ook de onderhandelingen over de definitieve status ernstig dreigt te compliceren.

actions that may jeopardize the final status negotiations.
maatregelen die de onderhandelingen over de definitieve status kunnen bemoeilijken.

As and when the Security Council determines the final status of Kosovo, consideration will have to be given to the problems posed by the influence of Kosovo's status on the region as a whole,
Wanneer de Veiligheidsraad de definitieve status van Kosovo bepaalt, moet rekening worden gehouden met de invloed die de status van Kosovo heeft op de gehele regio, op de stabiliteit van heel Midden-Europa,

association agreement be affected by the parallel negotiations due to start on the final status of Kosovo and, furthermore, does Mr Alexander
een stabilisatieovereenkomst beïnvloed worden door de nakende, parallel lopende onderhandelingen over de uiteindelijke status van Kosovo? Ook wil ik graag weten

a renewed political process, to meaningful negotiations on the final status.
spoedig zullen uitmonden in inhoudelijke onderhandelingen over de definitieve status.

The final status of Kosovo is an issue which will need to be dealt with when the time is right
De uiteindelijke status van Kosovo is een vraagstuk dat te zijner tijd moet worden aangepakt, overeenkomstig resolutie 1244 van de Veiligheidsraad

for example in connection with the outcome of negotiations on the final status of Kosovo, and the subsequent role of the EU,
bijvoorbeeld in verband met het resultaat van de onderhandelingen over de definitieve status van Kosovo en de rol van de EU daarin,

to five-year interim agreement, after which negotiations would begin on the final status of Kosovo.
Daarna zouden dan onderhandelingen over de uiteindelijke status van Kosovo moeten beginnen.

including over the vexed issue of the right of return and the final status of Jerusalem.
ook over het heikele vraagstuk van het recht op terugkeer en de definitieve status van Jeruzalem.

Both sides recognised that the Final Status negotiations require a sustained political commitment from all parties
Beide partijen erkenden dat voor de onderhandelingen over de definitieve status een duurzame politieke verbintenis nodig is van alle partijen om tot een kaderovereenkomst

The Council confirmed the Union's readiness to be fully associated with the implementation of the Memorandum and to contribute to the Final Status issues to be negotiated between the parties, including in ways
De Raad bevestigde dat de Unie bereid is volledig betrokken te worden bij de uitvoering van het Memorandum en een bijdrage te leveren aan de vraagstukken in verband met de definitieve status waarover de partijen moeten onderhandelen,

the head of the Palestinian negotiating team to the final status negotiations, Mr Yasser Abed-Rabbo.
alsook met het hoofd van de Palestijnse delegatie bij de onderhandelingen over de definitieve status, de heer Rabbo.

prejudge the outcome of the Final Status negotiations concerning the city of Jerusalem.
op het resultaat van de onderhandelingen over de definitieve status van Jeruzalem vooruit zou lopen.

for final status talks, and refuses to accept that disengagement from Gaza is the final status and that the occupation will not end.
weigert onder ogen te zien dat de ontruiming van Gaza de'final status' is en de bezetting niet zal beëindigen.

if it will assent to the start of negotiations at the UN on the final status of Kosovo without these criteria having been met.
de Unie zal instemmen met de opening van onderhandelingen in de VN over de definitieve status van Kosovo zonder dat aan deze criteria is voldaan.

discussions were due to begin not on the final status of Kosovo, but on important practical arrangements between Belgrade and Pristina, between Mr Djindjic and the leadership in Kosovo.
de leiders van Kosovo zijn begonnen, niet zozeer over de uiteindelijke status van Kosovo, maar wel over zeer belangrijke praktische regelingen tussen Belgrado en Pristina.

the timetable for which was laid down in the Oslo agreements- the final status of Jerusalem, for example.
de akkoorden van Oslo is vastgelegd; neem bijvoorbeeld de definitieve status van Jeruzalem.