THE FIRST YEAR AFTER - vertaling in Nederlands

• het eerste jaar na

Voorbeelden van het gebruik van The first year after in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What did you do in the first years after graduation?
Wat deed je in de eerste jaren na je afstuderen?

In the first years after the war many victims arrived at Margraten.
In de eerste jaren na de oorlog kwamen nog steeds vele slachtoffers naar Margraten.

Skoroplodnost- gives decent yields in the first years after rooting seedlings.
Skoroplodnost- geeft goede opbrengsten in de eerste jaren na het zaaien van de wortels.

In the first years after the fencing, the heather grew enormously.
In de eerste jaren na het inrasteren groeide de heide enorm.

The first years after the reclamation, the polder was wild reedland.
De eerste jaren na het droogleggen, was de polder begroeid met riet.

In the first years after the war, the company continues as before.
In de eerste jaren na de oorlog gaat het bedrijf op de oude voet verder.

In the first years after 1974 this ensured a high level of internal demand
In de eerste jaren na de gebeurtenissen van 1974 heeft dit beleid de binnenlandse vraag

During the first years after the war, this was the place where on 4 May the local Remembrance of the Dead was held.
In de eerste jaren na de oorlog vond hier op 4 mei de gemeentelijke Dodenherdenking van Beuningen plaats.

The first years after each dive holiday I dreamt of this sensation- better than smoking marihuana in Pakistan deliberately left out of my reports.
De eerste jaren na iedere duikvakantie droomde ik van deze sensatie- beter dan marihuana roken in Pakistan opzettelijk niet in het reisverslag opgenomen.

During the first years after 1961 there was a wide international consensus within the UN and CND.
Tijdens de eerste jaren na 1961 was er een grote internationale consensus binnen de VN en de CND de Commissie Verdovende Middelen.

During the first years after the Wall fell the border was fairly open to people.
In de eerste jaren na de val van de Muur was de grens tamelijk open voor personenverkeer.

Despite the financial incentives, Romania's growth has been sluggish in the first years after the crisis, but the country has recently started to recover.
Ondanks de financiële prikkels was de groei van Roemenië in de eerste jaren na de crisis traag, maar het land heeft de laatste tijd gestagneerd begon te herstellen.

In the first years after the liberation a second school of beekeeping in Poland was here.
In de eerste jaren na de bevrijding was hier de tweede in Polen imkersschool.

The first years after the renumbering the unit still flew graduated with propeller driven aircraft.
De eerste jaren na het hernummeren van de eenheid, vloog het staffel nog steeds met propeller aangedreven vliegtuigen.

This is evidenced by the high mortality of patients in the first years after the manifestation of the disease.
Dit wordt bewezen door de hoge mortaliteit van patiënten in de eerste jaren na de manifestatie van de ziekte.

The Russian custom to have a summer house originated in the first years after the construction of Saint Petersburg.
De Russische gewoonte om er een buitenhuis op na te houden ontstond in de eerste jaren na de bouw van Sint Petersburg.

issued in the period 1999-2005, the first years after the fall of the dictator Suharto in 1998.
uitgegeven in de periode 1999-2005, de eerste jaren na de val van dictator Suharto in 1998.

issued in the period 1999-2005, the first years after the….
uitgegeven in de periode 1999-2005, de eerste jaren na de….

it is necessary plants in the first years after their landing well to water.
moeten planten in eerst jaren na hun daling bijstere inktkoker polivat.

However, during the first years after the implementation of the changes, we expect more legal proceedings i.e. regarding the interpretation of the new regulations
In de eerste jaren na invoering van de wijzigingen verwachten we echter meer gerechtelijke procedures namelijk met betrekking tot de uitleg van de nieuwe regelgeving