THE FIRST TIME AFTER - vertaling in Nederlands

• eerst na
• de eerste keer na
• de eerste maal na

Voorbeelden van het gebruik van The first time after in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was the first time after 39 five teams" red devils" back to the championship since 1909.
Het was de eerste keer na 39 vijf teams" rode duivels" terug naar het kampioenschap sinds 1909.

Here I was able to connect with a large group for the first time after swimming.
Hier wist ik voor het eerst na het zwemmen de aansluiting te maken met een grote groep.

It was for us, the first time after 24 years to go out
Het was voor ons de eerste keer na 24 jaar dat we er op uit konden trekken

At the beginning of 2004, Karim returns to his native country for the first time after 24 years.
Begin 2004, keert Karim voor het eerst na 24 jaar terug naar zijn geboorteland.

For the first time after seeing her baby after birth,
Voor de eerste keer na het zien van haar baby na de geboorte,

I could be free For the first time after that night, from a whirlpool of emotion.
Voor het eerst na die avond… was ik bevrijd… van al die emoties… die kwellende verlangens… en wraakzuchtige gedachten.

I go to boot from the hard disk for the first time after installing FreeBSD,
Ik ga naar opstarten van harde schijf voor de eerste keer na het installeren van FreeBSD,

Last weekend Jorinde Verwimp participated in a competition for the first time after her accident.
Afgelopen weekend ging Jorinde Verwimp voor het eerst na haar ongeluk weer op concours.

In the first time after the operation on the wound, pressure can not be exerted.
In de eerste keer na de operatie aan de wond kan geen druk worden uitgeoefend.

cows running in the field for the first time after the winter.
een paard met veulen en koeien rennen voor het eerst na de winter de wei in.

Fixed: the problem of invalid Undo for the first time after installing Kutools for Excel.
Opgelost: het probleem van ongeldig Ongedaan maken voor de eerste keer na het installeren van Kutools voor Excel.

A dialog box opens automatically when you start CorelCAD 2018 the first time after installation.
Er wordt automatisch een dialoogvenster geopend wanneer u CorelCAD 2018 de eerste keer na installatie start.

and now for the first time after the grant walked the red carpet.
en nu voor de eerste keer na de toekenning liep de rode loper.

Keiko and Marinez met for the first time after a correspondence of almost 19 years.
Keiko en Marinez ontmoetten elkaar voor het eerst, na een correspondentie van bijna 19 jaar.

For the first time after the slow economic growth
Voor het eerst na de trage economische groei

The first time after birth the baby loses some of its weight,
De eerste tijd na de geboorte de baby verliest een deel van zijn gewicht,

When Fiery JobFlow is started the first time after installation, the administrator will create an Admin password,
Wanneer u Fiery JobFlow voor het eerst na de installatie start, maakt de beheerder een beheerderswachtwoord en levert deze het IP-adres van een Fiery Server

But the first time after you have been… Holy shit. Clean for a while.
Niet te geloven. De eerste keer nadat je een tijdje clean bent geweest.

The first time after birth, the child slept
De eerste keer na de geboorte sliep

Agreed to review for the first time after six months the progress made on the basis of a report drawn up by the Commission assisted by the PRG;
Kwam overeen om de geboekte vooruitgang voor het eerst na zes maanden te evalueren, op basis van een door de Commissie, met steun van de GPV opgesteld verslag;