THE GUV - vertaling in Nederlands

• de baas
• de chef
• de guv

Voorbeelden van het gebruik van The guv in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Who's the guv?
Wie is de baas?

It's the Guv.
Het is de chef.

I was sure it would be the guv.
Ik dacht dat 't de baas zou zijn.

But it won't be the same without the Guv.
Maar het zal niet hetzelfde zijn zonder de Chef.

We should take this back to the Guv.
We zouden dit terug moeten brengen naar de Chef.

Mmm. Try telling that to the guv.
Probeer dat maar eens tegen de baas te zeggen.

Joan, where's the Guv?
Joan, waar is de chef?

without full back-up, the guv will be exposed.
zal de baas ontdekt worden.

You heard what the Guv said.
Je hoorde wat de chef zei.

always will be… the guv.
zal altijd… de baas zijn.

Lt; You heard the guv.
Je hoorde de baas.

I was sent here by Morgan to gather evidence against the Guv.
Ik was hier naar toe gestuurt door Morgan om bewijzen te verzamelen tegen de Chef.

You're the Guv now.
Jij bent nu de baas.

The Guv's been calling for you. Loudly.
Guv, is u nogal hard aan het roepen.

The guv, he wants me to belong.
Guv, wil dat ik hier hoor.

The Guv told me to find you.
Guv zei dat ik je moest vinden.

You hear what the guv said?
Hoorde je wat-ie zei?

Someone should tell the Guv his computer is completely useless.
Lemand moet Guv zeggen dat zijn computer compleet waardeloos is.

The Guv wanted to be here.
Guv wilde hierheen komen.

Has to be the Guv.
Hij moet de gouverneur zijn.