THE HATCHLINGS - vertaling in Nederlands

• de kuikens
• de jonkies
• de jongen

Voorbeelden van het gebruik van The hatchlings in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The hatchlings' real parent, and the owner of the enormous vertebra is Argentinosaurus.
De echte ouders van de broedsels, en de eigenaar van de enorme wervel is Argentinosaurus.

The hatchlings themselves weigh a paltry 5kg
De uitgebroede jongen zelf wegen een povere 5 kilogram

After having fed the hatchlings they always wait a while to see if one of them has some poo to get rid of.
Na het voeden van de kuikens wacht de bezoekende ouder altijd even om te zien of een van de jonkies niet wat afvalstoffen kwijt moet.

And I think that Dutch is right. I'm looking at this scan of the hatchlings.
Ik kijk naar deze scan van die jonkies, en ik denk dat Dutch gelijk heeft.

I'm looking at this scan of the hatchlings, and I think that Dutch is right.
Ik kijk naar deze scan van die jonkies, en ik denk dat Dutch gelijk heeft.

Because if turtle eggs are laid in extra warm sand, all the hatchlings will be girls.
Zullen alle kuikens meisjes zijn. Want als schildpadeieren in warmer zand worden gelegd.

At this stage, the hatchlings are vulnerable and can easily become
zijn uitkomelingen kwetsbaar en kunnen gemakkelijk verloren gaan

Tired but satisfied, the hatchlings and predators spread to different parts of the town.
Moe maar voldaan verspreiden de schilpadjes en roofdieren zich in verschillende richtingen van het dorp.

The eggs are buried in the sand and the hatchlings will emerge after about two months.
De eieren worden in het zand begraven en zullen na ongeveer twee maanden uitkomen.

preying on the hatchlings.
op zoek naar prooi onder de pas uitgekomen jongen.

On the endangered list. Then you put the rest of the species The hatchlings are clones,
Dan zet je de rest van die soort op de bedreigde lijst. Die jongens zijn klonen,

to inoculate the people of Old Town, except as food. People of Old Town don't matter anymore, but if it's for the hatchlings.
het vaccin was om de mensen van Old Town in te enten, maar als het voor de kuikens is… Mensen uit Old Town doen er niet meer toe, behalve als voedsel.

was to inoculate the people of Old Town, but if it's for the hatchlings.
Mensen uit Old Town doen er niet meer toe, behalve als voedsel. maar als het voor de kuikens is.

It is said(by some elder sage or other) that the hatchlings are highly susceptible,
Er wordt gezegd(door een wijze heer of zoiets) dat de eieren erg kwetsbaar zijn,

So if the hatchling keeps its nerve, it may just avoid detection.
Als de boreling zijn zenuwen in toom kan houden, is ontdekking misschien te voorkomen.

The dying knight entrusted the hatchling to our monastery.
De stervende ridder vertrouwde het jong toe aan ons klooster.

The hatchling with the broken wing?
Het jong met de gebroken vleugel?

Once hatched, the hatchling is fed regurgitated food for the next 3 months.
Eenmaal uitgekomen, wordt het kuiken gedurende 3 maanden met uitgebraakt voedsel gevoerd.

So, if the hatchling keeps its nerve,
Dus als het jong zijn zenuwen bedwingt,

If the hatchling keeps its nerve,
Als het jong z'n zenuwen in bedwang houdt,