THE IDEA THAT - vertaling in Nederlands

• het idee dat
• de gedachte dat
• de opvatting dat
• het denkbeeld dat
• de indruk dat
• de voorstelling dat
• t idee dat

Voorbeelden van het gebruik van The idea that in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The idea that Margot Bishop had a child.
Het idee dat Margot Bishop een kind heeft.

Then the idea that fear should be tempered.
Dan de gedachte dat angst dient getempt te worden.

It's the idea that counts.
Het is het idee dat telt.

Anyway, I embrace the idea that I need it.
Hoe dan ook, ik omarm de gedachte dat ik het nodig heb.

Different? The idea that you came back.
Het idee dat jullie anders zijn teruggekomen.

The idea that you came back… different?
Het idee dat jullie terugkwamen… anders?

Different? The idea that you came back?
Het idee dat jullie terugkwamen… anders?

The idea that there are roads in the sky.
Het is… het idee dat er wegen zijn in de lucht.

The idea that you came back… different?
Het idee dat jullie anders zijn teruggekomen?

With every story you get the idea that you are personally witnessing it.
Je hebt bij elk verhaal het idee, dat je het persoonlijk mee beleeft.

The idea that I could control her behavior is just stupid.
Het idee, dat ik haar gedrag kon controleren, is dwaas.

I'm-I'm talking about the idea That my consciousness was going to end.
Ik heb het over het idee, dat mijn bewustzijn zou ophouden.

The idea that I can't survive without you!
Het idee, dat ik niet zonder jou zou kunnen overleven!

I'm gettin' the idea that you don't like me.
Ik krijg het idee, dat je me niet mag.

So the idea that he would kill his wife or mother is repugnant.
Dus het idee, dat hij zijn vrouw of moeder zou vermoorden is weerzinwekkend.

Float the idea that the war is a resigning issue for you.
Verspreid het idee, dat een oorlog een reden voor ontslag voor jou is.

The idea that the wealthy might live while the poor might die.
De gedachte, dat vermogende zouden mogen leven, terwijl de armen kunnen doodgaan.

The idea that this is a fair process is ridiculous.
De gedachte, dat dit een eerlijk proces is, is belachelijk.

Is the idea that if you release it.
Is het idee, dat als je het vrijgeeft….

But I was haunted by the idea that I remembered her wrong.
Maar ik werd achtervolgt door de gedachte, dat ik haar verkeerd herinnerde.