THE INCARNATION - vertaling in Nederlands

• de incarnatie
• de menswording
• de vleeswording
• de belichaming
• de reïncarnatie

Voorbeelden van het gebruik van The incarnation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Deaver, Matthew. Church of the Incarnation.
Deaver Matthew. Kerk van de Incarnatie.

The Resurrection is the climax of the Incarnation.
De verrijzenis vormt het hoogtepunt van de incarnatie.

The pharaoh was also worshipped as the incarnation of Horus.
De farao werd ook wel als de incarnatie van horus aanbeden.

What William Blake has written is for the incarnation.
Wat William Blake geschreven heeft is voor de incarnaties.

There are list of names of the incarnation of Kṛṣṇa and God, or God.
Er is een lijst met namen van de incarnaties van Kṛṣṇa en God.

We celebrate the Incarnation, God becoming Man.
Het is het feest van de incarnatie; God werd mens.

The villa as the incarnation of the absent worker.
De villa als incarnatie van de vertrokken arbeider.

Father Christmas is the incarnation of presents.
Wordt geïncarneerd door de kerstman. Het idee van het cadeau.

At the incarnation you say each other for a lifelong goodbye.
Je zegt elkaar bij het incarneren voor een levenlang gedag.

The entire Old Testament prepares for the Incarnation of God's Son.
Het hele Oude Testament is voorbereiding op de menswording van Gods Zoon.

Through the Incarnation of the Word and only Son of God,
Door de menswording van het Woord, van de Eniggeboren Zoon van God,

For the Incarnation of the divine Word recapitulates both the created
Want de Vleeswording van het Goddelijk Woord vat zowel het geschapene

The Sacraments are patterned after the Incarnation, in which God, a spiritual being,
De sacramenten worden gemodelleerd naar de Menswording, waarin God,

You know, just because you are becoming the incarnation of pure evil,
Het is niet omdat jij de belichaming van het kwaad wordt

Muhammad was not the incarnation of evil- he had both good
Mohammed was niet de vleeswording van het kwaad- hij had zowel goede

God's descent in Christ through the incarnation and extreme humiliation of the cross would be forever for him a source of wonder
De nederdaling van God in Christus door de menswording en de extreme vernedering van het kruis, blijven voor Augustinus zijn leven lang een bron van verwondering

Your family is the incarnation of evil, and your life is a never-ending pact with the devil.
Je gezin is de reïncarnatie van het kwaad. En jullie leven is een eeuwigdurend verbond met de duivel.

Admittedly, this is not the first time that the incarnation of evil has been recycled by comedians and artists.
Het is zeker niet de eerste keer dat de belichaming van het kwaad wordt gebruikt door humoristen en artiesten.

Inculturation[is] the incarnation of the Gospel in native cultures
Inculturatie is de vleeswording van het Evangelie in de autochtone culturen

We would not do justice to the logic of the incarnation if we thought of Christianity as monocultural and monotonous.
Het zou de logica van de menswording geen recht doen te denken aan een monocultureel en monotoon christendom.