THE LAUGHTER - vertaling in Nederlands

• het gelach
• het lachen
• de lach
• de hilariteit
• laughter

Voorbeelden van het gebruik van The laughter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The laughter of the girls can be heard from afar.
Het lachen van de meisjes is al van ver te horen.

The laughter of thousands fills the church.
Het gelach van duizenden vult de kerk.

the fun and the laughter.
het plezier en de lach.

I don't understand the laughter.
Ik snap het lachen niet.

I see the laughter and tears, and I know.
Ik zie het gelach en tranen en ik weet.

They are not long, the weeping and the laughter.
Ze duren niet lang het wenen en de lach.

The laughter, the music.
Het gelach, de muziek.

You know the laughter of the wind… and the perfume of the earth.
Je kent het lachen van de wind en de geur van de aarde.

Well, this isn't really about the laughter.
Het gaat niet echt om de lach.

I will remember the laughter most of all.
Ik herinner me het gelach nog het meest.

I miss the fun. Miss the laughter.
Ik mis het plezier, het lachen.

The laughter stopped.
Het gelach is verstomd.

In the cry of a baby In the laughter of love.
In het huilen van een baby In het lachen van liefde.

The man. Then comes the laughter.
De man. Dan komt het gelach, de vrouw.

That's why after the laughter there's always tears.
Daarom vallen er na het lachen altijd tranen.

Forgive the laughter.
Vergeef het gelach.

I'm still aching from the laughter.
Inwendig bulderde ik van het lachen.

The atmosphere was incredible, and the laughter was contagious.
De sfeer was ongelooflijk en het gelach was aanstekelijk.

Maybe it's not just the laughter.
Misschien is het niet alleen het lachen.

And… that's when I heard the laughter.
En toen hoorde ik het gelach.