GELACH - vertaling in Engels

• laughter
• smiles
• smile

Voorbeelden van het gebruik van Gelach in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

lawaai ALGEMEEN Gelach.
noise GENERAL LAUGHTER.

VERVORMDE gelach.
DISTORTED LAUGHTER.

Al dat gelach en positiviteit.
All that smiling and positivity.

Men kan het duivelse gelach van de onderdrukkers horen.
One can hear the diabolic laughing of the oppressors.

Zonde verdwijnt in lichtheid en gelach, omdat haar grillige absurditeit wordt gezien.
In lightness and in laughter is sin gone, because its quaint absurdity is seen.

Maar als het gelach wegebt, is de spanning nog steeds aanwezig.
After the laughter subsides, the tension will still be there.

Gelach in de tuin, echo van extase.
The laughter in the garden, echoed ecstasy.

Met al dat gelach en gekakel leek mijn huis wel een kippenhok.
With all the laughter and noise my house resembled a henhouse.

In het gelach dat stroomt, in levens die tuimelen.
In laughs that flow, in lives that tumble.

Het gelach van de spotters zullen in huilen veranderen!
The laughter of the mockers shall turn into crying!

Veel gelach, veel tranen, veel knuffels….
Lots of laughs, loads of tears, a bunch of hugs….

(Gelach) Ik wil dat je aandacht besteedt aan wat je nu doet.
So I want you to pay attention to what you're doing right now.

Veel gelach, aardig wat verlegenheid.
Lots of laughter, quite a bit of embarrassment.

Gelach in de verte.
Laughing in distance.

Gelach, gezuip, muziek.
The laughing, the drinking, the music.

Vol gelach, vol liefde zelfs daarna.
Full of laughter, full of love ever after.

Gelach Snikken.
Laughing Sobbing.

Dat gelach in de lerarenkamer bracht dingen bij me naar boven.
He frightened me. In the staffroom, they would laugh.

Het gelach was oorverdovend.
The laughs were deafening.

Gelach Ik weet wat sommigen van jullie denken.
And I know what some of you are thinking.