THE MEASURES REQUIRED - vertaling in Nederlands

• vereiste maatregelen
• de nodige maatregelen
• noodzakelijke maatregelen
• de benodigde maatregelen
• de noodzakelijke maatregelen
• de vereiste maatregelen
• de maatregelen die moeten worden getroffen

Voorbeelden van het gebruik van The measures required in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The measures required to resolve specific practical problems,
De maatregelen die nodig zijn om specifieke praktische problemen op te lossen,

And he called for a debate on the measures required to identify future offenders.
En hij riep op tot een debat over de maatregelen die nodig zijn om toekomstige overtreders te identificeren.

Target levels will act as the driving force for the measures required to further reduce emissions into the environment.
De streefwaarden zullen fungeren als impuls voor de maatregelen die nodig zijn om de emissie naar het milieu verder terug te dringen.

importance and demand the measures required to ensure the performance of that role.
terwijl tegelijkertijd alle maatregelen moeten worden genomen om ervoor te zorgen dat deze rol kan worden vervuld.

During the design phase, you and the architect together will analyse the energy performance level of the building and the measures required to comply with the EPD requirements.
Tijdens de ontwerpfase analyseert u samen met de architect het energieprestatieniveau van het gebouw en de maatregelen die nodig zijn om te voldoen aan de EPB-eisen.

The measures required to implement this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EEC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission14.
De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden14.

Member States shall take the measures required to ensure compulsory disclosure by the Ö types of company listed in Annex II Õ of at least the following documents and particulars.
De lidstaten nemen de nodige maatregelen opdat de verplichte openbaarmaking betreffende de in Ö bijlage II Õ bedoelde vennootschappen plaatsvindt voor Ö ten minste Õ de volgende akten en gegevens.

Some, such as Austria have simply stated that the measures required by the Directive have been included in the action programme,
Sommige landen, zoals Oostenrijk, hebben alleen vermeld dat de krachtens de richtlijn vereiste maatregelen in het actieprogramma zijn opgenomen, terwijl andere landen als

The member state which has granted eec component type-approval shall take the measures required to ensure that production models conform to the approved type,
De Lid-Staat die de EEG-goedkeuring heeft verleend, neemt de nodige maatregelen om zich er, zo nodig in samenwerking met de bevoegde instanties van de andere Lid-Staten, van te vergewissen

In order to facilitate the introduction of the measures required for this purpose, a procedure should be laid down whereby close cooperation would be established between the Member States
Ter vergemakkelijking van de uitvoering van de voor dit doel vereiste maatregelen dient een procedure te worden ingesteld die voorziet in een nauwe samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie in het kader van een Comité voor aanpassing

the border without checks, these five countries are currently preparing an agreement on the measures required for complete abolition of checks on individuals and goods.
ongecontfoleerd door te rijden, werken deze vijf landen aan een overeenkomst die vootziet in de voor volledige afschaffing van de personen- en goederencontroles noodzakelijke maatregelen.

Member States shall take the measures required to ensure compulsory disclosure by companies of at least the following documents
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen opdat de verplichte openbaarmaking betreffende vennootschappen tenminste plaatsvindt voor de volgende akten en gegevens: a de oprichtingsakte

summary information can be very useful for defining the measures required to implement the Framework for Action and for monitoring progress in achieving its objectives.
samenvattende informatie kan zeer nuttig zijn om de voor de uitvoering van het actiekader vereiste maatregelen uit te werken en om toe te zien op de vorderingen die zijn gemaakt om de doelstellingen van het actiekader te bereiken.

the powers that be do not take the measures required to access and use the funds efficiently.
de overheden in onze eigen landen niet de benodigde maatregelen nemen om die fondsen efficiënt te gebruiken.

its task being to look at all CSCE activities and decide on the measures required lo ensure stability in Europe.
belast met de bespreking van alle activiteiten van de CVSE en met het nemen van de besluiten inzake de vereiste maatregelen ter waarborging van de stabiliteit in Europa.

I hope that the majority vote given in favour by the European Parliament will spur the European Union's Council on to speed up the adoption of the measures required to reduce road accidents.
Ik hoop dat de meerderheidsstem van het Europees Parlement de Europese Raad zal aansporen om vaart te zetten achter de vaststelling van de nodige maatregelen om het aantal verkeersongevallen terug te dringen.

the necessary size of the reserved area, the measures required to protect the monopoly
de noodzakelijke omvang van de concessie, de benodigde maatregelen om de concessie te beschermen

of total social transfers, without spelling out the measures required to secure this result.
de totale sociale transfers, zonder dat iets wordt gezegd over de daartoe vereiste maatregelen.

A description of the measures required to achieve the appropriate levels of protection including the measures taken in accordance with Article 9,
Een beschrijving van de maatregelen die moeten worden getroffen om de adequate beschermingsniveaus te bereiken, met inbegrip van de overeenkomstig artikel 9 genomen maatregelen en de in het kader van

and by 31 December 1993 at the latest, the measures required for the establishment of a national product classification in compliance with this Article.
nemen zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk op 31 december 1993, de nodige maatregelen voor het opstellen van een nationale produktenclassificatie overeenkomstig dit artikel.