THE MEDIEVAL - vertaling in Nederlands

• de middeleeuwen
• de middeleeuwse
• middeleeuwse

Voorbeelden van het gebruik van The medieval in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to Roman Barcelona and the medieval walled city,
Romeinse Barcelona en de middeleeuwse ommuurde stad,

The medieval residential towers must be imagined as the central structure of large fortified town estates.
De middeleeuwse woon- en verdedigingstorens waren de centrale bouwwerken van grotere versterkte hofcomplexen.

Saqaliba refers to the Slavic mercenaries and slaves in the medieval Arab world in North Africa, Sicily and Al-Andalus.
Saqaliba(Arabisch: صقالبة, Siqlabi) waren slaven van Slavische oorsprong in de Arabische wereld gedurende de Middeleeuwen: in het Midden-Oosten, Noord-Afrika, Sicilië en Spanje.

In 1926, date on which the medieval or modern habitat built in the palace still existed,
In 1926 de datum waaraan de middeleeuwse of moderne habitat in het paleis bouwt nog bestond,

The museum has a renowned collection of paintings from the medieval, Renaissance and Baroque periods.
Het Museum voor muziekinstrumenten bevat een collectie instrumenten uit de Middeleeuwen, Renaissance en Barok.

Vegetarianism played a role in the Medieval Christian sects that avowed the Ấpure doctrineẤ
Vegetarisme speelde een rol bij middeleeuwse christelijke sekten die de'zuivere leer' beleden

architecture dating from the medieval and renaissance periods.
architectuur daterend uit de middeleeuwen en renaissance.

The medieval tasting experience costs €49.50 per person
Deze middeleeuwse lekkernij kost € 49,

In this house you can get an idea of the life of the medieval Antwerp.
Het museum brengt u terug naar het leven in Antwerpen ten tijde van de middeleeuwen.

Nd part: crossing through the medieval and the nineteenth-century ports of Ghent(9km).
De deel: tocht door de middeleeuwse en de negentiende-eeuwse havens van Gent(9 km).

If many of the games are ready to make you a resident of the medieval, this- immerse you in the heyday of the Greek city-states.
Als veel van de games staan klaar om u een inwoner van de middeleeuwse, deze- dompelen je onder in de hoogtijdagen van de Griekse stadstaten.

In 2 km from the medieval neighboring town Joyeuse you can stroll and eat wonderfully.
In 2 km van het middeleeuwse naburige stadje Joyeuse kunt u heerlijk wandelen en eten.

In addition to the medieval, Baroque and Renaissance architecture,
In aanvulling op de middeleeuwse, barokke en renaissance architectuur,

This time it is about the Medieval Liturgical Drame,
Dit keer gaat het over het middeleeuws Liturgisch Drama,

30 minutes by car from the medieval walled town of San Gimignano,
30 minuten rijden van het middeleeuwse ommuurde stadje San Gimignano,

Did you know that the medieval French believed that the first beesting of the year meant that a stranger was en route?
Wist je dat Fransen van de middeleeuwen geloofden dat de eerste bijensteek van het jaar… betekende dat er een vreemde op baan was?

also is a reference to the medieval"Lais", erotic mistrel songs.
verwijst ook naar de middeleeuwse"Lais", erotische troubadoursliederen.

Bordering on the medieval if you ask me, but, er, who am I to argue with the voodoo goddess of love?
Grenzend aan het middeleeuws, maar wie ben ik om te discuseren met de voodoo godin van de liefde?

In the medieval fortified town of Sluis,
In het middeleeuws vestingstadje Sluis zijn de winkels

However, the essential point that temperatures are greater now than during the Medieval Warm Period is correct and confirmed by multiple proxy reconstructions.
De conclusie dat het nu warmer is dan tijdens het middeleeuws Klimaatoptimum is echter correct en wordt bevestigd door diverse proxy-reconstructies.