THE MORTALS - vertaling in Nederlands

• de stervelingen
• de sterfelijken
• de mensen
• mortals

Voorbeelden van het gebruik van The mortals in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Prince, the mortals are different from immortals. Money?
Geld? Prins, stervelingen zijn anders dan onsterfelijken?

To appease the mortals' blood-lust.
Om de bloeddorst van de stervelingen te lessen.

We, the mortals, have suddenly become very important to you.
Wij stervelingen zijn ineens belangrijk voor je.

Another absurd pleasure of the mortals.
Weer zo'n absurd pretje van stervelingen.

No-Gate to fulfill the prophecy of the mortals.
Om de voorspelling van de sterfelijke te vervullen.

There would only be one path to save the mortals.
Er zou maar één pad zijn om de stervelingen te redden.

Been to visit the mortals, eh? Oh, Harriet, I'm fine,?
Prima, Harriet. Heb je stervelingen bezocht?

You always get so worked up whenever you watch the mortals.
Je maakt je altijd zo druk telkens je naar de stervelingen kijkt.

The mortals afraid of the serpent of death run for all places but cannot attain fearlessness;
De sterfelijken bevreesd voor het serpent van de dood vluchten naar overal maar kunnen de onbevreesdheid niet bereiken;

The mortals afraid of the serpent of death run in all directions but cannot shake off the fear;
De sterfelijken bevreesd voor het serpent van de dood vluchten in alle richtingen maar kunnen de vrees niet van zich afschudden;

It's every day Someone that negates her powers and brings her down amongst the mortals.
Iemand die haar krachten ontkent en haar onder de mensen naar beneden haalt.

Richard G.: Actually every aspect of the Finnish duo Among The Mortals is ridiculous, but the following list
Richard G.: Eigenlijk is ieder aspect aan het Finse duo Among The Mortals belachelijk, maar het volgende lijstje van kenmerken

The mortals afraid of the serpent of death flee in all directions but cannot shake off the fear.
De sterfelijken vluchten uit angst voor het serpent van de dood in alle richtingen maar kunnen de vrees niet van zich afschudden.

But it matters to me what happened to the rest of the coven and the mortals.
Ik wil weten wat er met de kring en de mensen is gebeurd.

In the latter role, they are frequently sent to the realm of the mortals.
In de laatstgenoemde rol worden ze vaak naar het rijk van de sterfelijken gestuurd.

But it matters to me what happened to the rest of the coven and the mortals. It's done.
Ik wil weten wat er met de kring en de mensen is gebeurd.

through the Gate of No Gate to fulfill the prophecy of the mortals.
door de Poort van geen Poort… om de voorspelling van de sterfelijken te vervullen.

Everything is larger than life- even the great Beings who live inside are larger than the mortals on the outside.
Alles is groter dan 't leven- zelfs de grote Wezens die aan de binnenkant wonen zijn groter dan de Stervelingen aan de buitenkant.

While we had to hide like rats in another dimension? Then why would you let the mortals take charge of the earth?
Liet je daarom de aarde aan de sterfelijken terwijl wij ons als ratten moesten verbergen in een andere dimensie?

Such a one not deluded among the mortals is delivered from all reactions to his sin.
Zo iemand, die niet begoocheld is temidden van de sterfelijken, raakt bevrijd van al de terugslagen van zijn overtredingen.