MERE MORTALS - vertaling in Nederlands

• gewone stervelingen
• stervelingen
• slechts mensen

Voorbeelden van het gebruik van Mere mortals in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You would give up jude for us mere mortals.
Dat je Jude hebt opgegeven voor ons gewone stervelingen.

Rules are for mere mortals.
Regels zijn voor gewone stervelingen.

A slap in the face to mere mortals.
Een klap voor gewone stervelingen.

Terrence King cannot be stopped by mere mortals.
Terrence King kan niet worden gestopt door een gewone sterveling.

Mere mortals cannot touch the book,
Stervelingen kunnen het boek niet aanraken,

How else can mere mortals become sinless?
Hoe kunnen gewone sterfelingen anders zondeloos worden?

Fifteen mere mortals against two gods.
Simpele stervelingen tegen twee goden.

You are living proof that there are superheroes living amongst us mere mortals.
Jij bent het levende bewijs dat er superhelden leven onder ons, de gewone stervelingen.

The police adhers to other rules than mere mortals do.
Voor de politie hier gelden andere regels dan voor gewone stervelingen.

We are mere mortals.
We zijn slechts sterfelijke.

All I'm saying is that we are mere mortals.
Ik wil alleen maar zeggen dat we enkel sterfelijk zijn.

He was like a god walking amongst mere mortals.
Hij was als een god het lopen onder zuivere mortals.

We are mere mortals.
Wij zijn maar stervelingen.

But with your pain tolerance, it will tickle. Mm, for mere mortals it would.
Hm, voor gewone stervelingen wel, maar met jouw pijn tolerantie, zal het kietelen.

But it is only the work of mere mortals, I'm afraid, like me or you.
Maar het is alleen maar het werk van stervelingen, vrees ik, zoals jij en ik.

Have their difficulties. But it is comforting or us, mere mortals, to know that the banks too.
Het troost ons, gewone stervelingen, dat banken ook problemen hebben.

The Messengers replied,"We are certainly mere mortals like you, but God bestows His favors on whichever of His servants He wants.
Hun gezanten zeiden tot hen:"Wij zijn slechts mensen zoals jullie, maar God bewijst gunsten aan wie van Zijn dienaren Hij wil.

That my superior AI cannot break through! These mere mortals haven't invented a firewall.
Die stervelingen hebben geen firewall waar mijn KI… niet doorheen komt.

These mere mortals haven't invented a firewall that my superior AI cannot break through!
Die stervelingen hebben geen firewall waar mijn KI… niet doorheen komt!

Martin When you're convinced ofyoursuperiority,. you don't need help from mere mortals like me.
Als je bent overtuigd van je superioriteit, heb je geen hulp nodig van stervelingen als ik.