MERE FORMALITY - vertaling in Nederlands

• slechts een formaliteit
• louter een formaliteit
• maar een formaliteit
• simpele formaliteit

Voorbeelden van het gebruik van Mere formality in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We said it was a mere formality, but it isn't.
We zegden:“Het is misschien 'n formaliteit.

The outcome of today's game is insignificant, a mere formality.
Het resultaat van vandaag is onbelangrijk, een formaliteit.

In truth, these proceedings are a mere formality.
Eigenlijk is dit proces een formaliteit.

A mere formality, you see. The potion will be yours, O Caesar.
Ik schenk u de toverdrank, Caesar. Een formaliteit.

This time there will be no mistake. A mere formality.
Deze keer doe ik 't goed. Een formaliteit.

His Majesty, who participated in this conference which is a mere formality was depressed
Zijne majesteit, die aan deze vergadering deelnam… wat slechts een formaliteit is… was gedeprimeerd

It would be a pity if the accession process became a mere formality, dependent on subjective political whim,
Het zou spijtig zijn als het uitbreidingsproces louter een formaliteit zou worden, afhankelijk van subjectieve politieke grillen

Such transitions were often a mere formality, which helped to avoid paying taxes to the imperial treasury.
Zulke overgangen waren vaak slechts een formaliteit, die hielp om belasting te vermijden voor de keizerlijke schatkist.

But as far as I'm concerned… the pre-sentencing report is a mere formality. Not only will there be no bond pending sentencing…- Your Honor--.
Sterker nog: Het advies voor de strafmaat is slechts een formaliteit. Edelachtbare…- Er wordt geen borgtocht gesteld.

BAUNAT work with reliable couriers and delivery is a mere formality, it is delivered in a timely manner.
BAUNAT werkt met betrouwbare koeriers en de levering is louter een formaliteit, aangezien alles op tijd arriveert.

But as far as I'm concerned… the pre-sentencing report is a mere formality.- Your Honor-- Not only will there be no bond pending sentencing.
Sterker nog: Het advies voor de strafmaat is slechts een formaliteit. Edelachtbare…- Er wordt geen borgtocht gesteld.

Whilst the vote seemed a mere formality, some MPs on the Left split from the government.
Terwijl het stemmen slechts een formaliteit leek, hebben linkse gedeputeerden hun steun ingetrokken.

Consequently, the vote to appoint the Commission was a mere formality, an'administrative yes.
Bijgevolg was de stemming voor de benoeming van de Commissie slechts een formaliteit, een"administratief ja”.

But this is a mere formality. Technically, my show hasn't been chosen yet.
Ik ben nog niet gekozen… maar dat is slechts een formaliteit.

it does seem a mere formality in the process of the liberalisation of telecommunications.
hoewel het hier slechts om een formaliteit gaat in het liberaliseringsproces dat zich op het gebied van de telecommunicatie voltrekt.

A mere formality, for once you have signed this document the work of art is covered until it's returned to this house in good order.
Puur een formaliteit, want als u eenmaal hebt getekend… is het kunstwerk gedekt tot het weer in goede orde terug is in dit huis.

Though it seems a mere formality I keep insisting on spending the night on the meadow.
Het lijkt misschien een formaliteit, maar ik sta er op 's nachts op het weitje te liggen.

Does it believe that giving discharge to the Commission is a mere formality?
Denkt hij dat het verlenen van kwijting aan de Commissie een zuivere formaliteit is?

which are more than a mere formality this evening.
felicitaties omdat deze vanavond meer dan alleen een formaliteit zijn.

It was crystal clear that the hearings of the Commissioners were no mere formality, nor did the MEPs fall into line with the instructions issued by Member State governments,
Het was heel duidelijk dat het horen van de commissarissen niet slechts een formaliteit was, en dat de leden van het EP, in tegenstelling tot wat veel mensen hadden verwacht, evenmin bereid waren