MERE WORDS - vertaling in Nederlands

• louter woorden
• slechts woorden
• alleen maar woorden

Voorbeelden van het gebruik van Mere words in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These are mere words that he says.' And before them is a barrier until the day they will be resurrected.
Dat is zomaar een woord dat hij zegt, maar achter hen is een versperring tot aan de dag waarop zij opgewekt worden.

The world then will not forget, but mere words will have little effect, Madam President.
De wereld zal hem niet vergeten, maar onze woorden alleen zullen niet veel effect sorteren, mevrouw de Voorzitter.

By the wise is meant men whose knowledge is not confined to mere words and whose lives have been fruitful
Met de wijzen wordt bedoeld mensen wier kennis niet beperkt is tot woorden alleen en wiens levens vruchtbaar zijn geweest

you don't try to get your message across in mere words!
hoef je niet proberen om je boodschap over te brengen in enkele woorden!

many of my colleagues around Australia are crying out for credible leadership from the hierarchy which involves more than mere words.
Jaar van de Priester hartstochtelijk op tot geloofwaardig leiderschap door de hiërarchie dat meer inhoud heeft dan woorden alleen.

These are not mere words; they are the EU's new objectives,
Dat zijn niet louter woorden. Het zijn de nieuwe doelstellingen van de Unie

There are so many interesting places to visit in Portugal that mere words can never do justice to him,
Er zijn zo veel interessante plaatsen om te bezoeken in Portugal dat de enkele woorden nooit recht kan doen om hem te,

the EU can be brought down by mere words if only those words are being circulated, to put a halt to more power concentrations.
de EU kan naar beneden worden gehaald met louter woorden door alleen het woord te verspreiden, een HALT toeroepen aan meer machtsconcentraties.

which is to insist that the European Parliament must commit itself to sparing no effort to ensure that what we approve today does not remain mere words.
namelijk dat het Europees Parlement alles in het werk moet stellen om ervoor te zorgen dat hetgeen wij vandaag goedkeuren niet beperkt blijft tot enkel mooie woorden.

Mere words fail to convey the irresistible forces that have been set in motion in the hearts of men,
Louter woorden slagen er niet in de onweerstaanbare krachten over te brengen die in gang gezet zijn in de harten van mannen,

Mere words of thanksgiving don't seem to be enough in my book
Louter woorden van dank schijnen niet genoeg te zijn in mijn boek

not mere words.
niet alleen met loze kreten.

to be more than mere words. I would like it to be genuinely possible to promote them with regard to the movement of students
alle disciplines niet slechts bij woorden blijft, maar dat het werkelijk mogelijk zal zijn deze meer aandacht te schenken als het gaat om het uitwisselen van studenten

to adorn with mere words the Perfect Life,
niet genoeg met enkel woorden het Volmaakte Leven te bewonderen:

The mere word could cause hysteria.
Het woord alleen kan hysterie veroorzaken.

He does it by a mere word.
Hij doet het door een enkel woord.

Secession will no longer be a mere word.
Afscheiding zal niet langer een loos woord zijn.

effects of this force, Herr Dühring expects us gratefully to content our selves with the mere word"force" as the last final cause and ultimate explanation of all economic phenomena.
werkingen te onderzoeken, verlangt de heer Dühring van ons, dat wij met het enkele woord'geweld' als laatste eindoorzaak een definitieve verklaring van alle economische verschijnselen dankbaar genoegen zullen nemen.

effects of this force, Herr Dühring expects us to content ourselves gratefully with the mere word"force" as the last final cause and ultimate explanation of all economic phenomena.
werkingen te onderzoeken, verlangt de heer Dühring van ons, dat wij met het enkele woord'geweld' als laatste eindoorzaak een definitieve verklaring van alle economische verschijnselen dankbaar genoegen zullen nemen.

Mere words.
Voornamelijk woorden.