MERE FORMALITY in Finnish translation

• pelkkä muodollisuus
• vain muodollisuus
• pelkästään muodollisuus

Examples of using Mere formality in English and their translations into Finnish

Those telling us today that this will be a mere formality are the same people who were burying their heads in the sand before the recent referendum.
Ne, jotka nyt sanovat, että kyse on vain muodollisuuksista, ovat samoja, jotka ennen äskeistä kansanäänestystä nukkuivat kaikessa rauhassa.

We are voting against this report even if it does seem a mere formality in the process of the liberalisation of telecommunications.
FR Äänestämme tätä mietintöä vastaan, vaikka se vaikuttaakin vain muodollisuudelta markkinoiden vapauttamista ja televiestintää koskevassa prosessissa.

maintaining a single motion would be a mere formality, in which case I withdraw our group' s motion for a resolution.
vain yhden päätöslauselman säilyttäminen olisi puhtaasti muodollista, ja siinä tapauksessa vedän ryhmämme päätöslauselman pois.

The public authorities can no longer treat involvement of the socio-economic organizations as an optional extra or as a mere formality that complicates decision-takers' work.
Julkisviranomaiset eivät voi enää pitää talous- ja yhteiskuntaelämän järjestöjen osallistumista vain täydentävänä ja siten valinnaisena tai peräti päätöksentekoa hankaloittavana muodollisuutena.

where such assessment is a mere formality.
joissa yhteismarkkinoille soveltuvuuden arviointi on pelkästään muodollisuus.

it appears that the whole process was a mere formality and we are being coerced against our will.
koko menettely oli pelkästään muodollisuus ja että meitä uhkaillaan tekemään sellaista, mitä me emme halua.

Commissioner, it is for once no mere formality that I start by thanking my colleagues,
kerrankin kyse ei ole pelkästä muodollisuudesta, kun aloitan kiittämällä kollegojani,

not to look on it as a mere formality, because that would be insulting to Parliament.
ilman että sitä tarkasteltaisiin pelkkänä muodollisuutena, sillä tällainen näkökanta loukkaisi parlamenttia.

Praise in this case is no mere formality, but an acknowledgement of the rapporteur's extraordinarily coherent,
Kiitokset eivät ole tässä tapauksessa ainoastaan muodollisuus vaan tunnustus esittelijän poikkeuksellisen johdonmukaiselle

it were not done in the same way as when all of the countries' old European Affairs offices used to insert clauses as a mere formality, things that had to be said:
myöskään komissiossa, samalla tavalla kuin silloin, kun kaikilla jäsenvaltioiden vanhoilla Eurooppa-asioista vastaavilla virastoilla oli tapana lisätä sopimuksiin ihmisoikeuslausekkeita pelkkänä muodollisuutena ja tavan vuoksi. Meidän on nyt puhuttava Tiibetistä

make the 2004 Intergovernmental Conference more than a mere formality.
onnistuakseen tekemään vuoden 2004 hallitustenvälisestä konferenssista enemmän kuin pelkän muodollisuuden.

This is because debates with Parliament are not mere formalities, but are a crucial element in the relationship between the Council and Parliament.
Parlamentin keskustelut eivät ole pelkkä muodollisuus, vaan tärkeä osa neuvoston ja parlamentin välistä suhdetta.

It's a mere formality.
Pelkkä muodollisuus.

This is no mere formality.
En tee sitä pelkästä muodollisuudesta.

This is a mere formality.
Nyt se on enää muodollisuus.

In truth, these proceedings are a mere formality.
Totta puhuakseni, nämä oikeudenkäynnit ovat lähes pelkästään muodollisuuksia.

I opened the hood as a mere formality.
Avasin konepellin vain muodon vuoksi.

I believe they have a Prof. Bauer flying in from Zurich on Friday. A mere formality.
Pelkkä muodollisuus. Uskon, että professori Bauer lentää Zürichistä perjantaina.

His Majesty, who participated in this conference… which is a mere formality… was depressed
Mikä oli pelkkä muodollisuus Hänen korkeutensa, joka osallistui neuvotteluun oli masentunut

The insertion of recitals is not a mere formality, it reflects the in‑depth monitoring of the proposal's compliance with the Charter.
Johdanto-osan kappaleet eivät ole pelkkä muodollisuus vaan osoitus siitä, että ehdotuksen yhdenmukaisuutta perusoikeuskirjan kanssa valvotaan tarkasti.