Examples of using Mere formality in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
we can be assured that consent is seen as a mere formality.
so this was just a mere formality.
aceasta a fost doar o simplă formalitate.which constitutes a mere formality. IV.3.
fapt care constitue o simplă formalitate. IV.3.For tonight is mere formality… only an announcement to the world for feelings long held.
Pentru că seara asta e doar o formalitate… doar It would be a pity if the accession process became a mere formality, dependent on subjective political whim,
Ar fi păcat dacă procesul de aderare ar deveni doar o pură formalitate, determinată de capricii politice subiective,This is a mere formality to let you know I know that you know.".
Asta e doar o simplă formalitate pentru a vă anunţa ca eu ştiu că dvs. ştiţi.I have sent for you, indeed to see you again, but for this document mere formality requiring your signature.
Acum vreau să vezi… toate modificările care s-au făcut în acest contract care reprezintă… o simplă formalitate, doar necesită semnătura dumneavoastră.All too many air traffic control organisations consult their customers- the airspace users- as a mere formality, or indeed focus only on their own national airline.
Prea multe organisme de control al traficului aerian au transformat consultarea clienților- utilizatorii spațiului aerian- într-o simplă formalitate sau se concentrează numai asupra propriei companii aeriene naționale.its role being reduced to a mere formality of validation of the act ascertaining the faulty situation.
de a individualiza sancțiunea, rolul său fiind redus la o simplă formalitate de validare a actului de constatare.a game that will prove to be a mere formality for the red and blue team.
Rudar Velenje din Slovenia, In this context, Opinions of the Court on the draft laws amending the Constitution are not a mere formality, they aim at safeguarding fundamental values of the Constitution from abusive practices of political,
În acest context, avizele Curţii privind modificarea Constituţiei nu sunt simple formalităţi, ci au ca scop protejarea valorilor fundamentale ale Constituţiei de practicile abuzive ale actorilor politici,Partnership should not therefore be practiced as a concession, as a mere formality, but as a genuine negotiation on procedures, on the substance, on the implementation
Aşadar, parteneriatul nu trebuie tratat ca o concesie, ca simplă formalitate, ci trebuie să evolueze ca o veritabilă negociere a procedurilor,It was crystal clear that the hearings of the Commissioners were no mere formality, nor did the MEPs fall into line with the instructions issued by Member State governments,
Sa demonstrat că audierea comisarilor nu este doar o simplă formalitate, iar deputaţii nu au fost inuenţaţi de instrucţiunile guvernelor statelor membre,Quot; under these conditions clerical election became a mere formality in the Ottonian empire, and the king filled
Quot; în aceste condiții alegerea clericilor a tins să devină o formalitate în imperiul ottonian,would make the vote a mere formality.
ar transforma votul într-o simplă formalitate.You thought that the passage before Parliament would be a mere formality: it is not so,
Dumneavoastră aţi crezut că prezentarea în faţa Parlamentului va fi doar o simplă formalitate: nu este aşaSo Dafa disciples' Fa conferences are not mere formalities that have to be carried out each year,
Așa că, conferințele Fa ale discipolilor Dafa nu sunt simple formalități care trebuie efectuate în fiecare an,BUT THAT THAT WAS A MERE FORMALITY.
a fost numai o formalitate.A mere formality, I assure you.
Mai mult de formalitate, vă asigur.He won't Killing the impostor is a mere formality.
N-o sa reuseasca. Sa ucizi impostorul este mai mult o formalitate.
