A MERE in Romanian translation

• doar
• un simplu
• numai
• o simplă
• o simpla
• de o simplă

Examples of using A mere in English and their translations into Romanian

In these situations, a mere filling is not enough.
În aceste situaţii, simpla obturaţie nu este suficientă.

It was a mere nothing combined with a terrific pleasure.
A fost o nimica toată combinată cu multă placere.

After a mere three minutes, we were approaching the first corner.
După aproape trei minute, intrăm în primul viraj.

I, a mere public prosecutor,
Eu, un biet procuror, aproape

And sometimes, your most powerful weapon… is a mere embrace.
Şi uneori, cea mai importantă armă… e doar o simplă îmbrăţişare.

And yet after a mere two days, she was totally smitten.
Şi cu toate astea, după nici două zile, era fascinată.

He doesn't think that Flaubert's just a mere chien.
Da. Nu crede ca Flaubert Este doar mere chien.

With John Kerry, too many dismiss terrorism as a mere"nuisance.".
Ca şi John Kerry, prea mulţi desconsideră terorismul ca pe un simplu“inconvenient”.

The king's reply telegram was a mere,"Spreche Meinen besten Dank aus.
Christian al X-lea i-a răspuns print-o telegramă simplă:"Meinen besten Dank.

This is a mere intellectual belief of the truths taught in the Scriptures as historical facts;
Aceasta este o simplă încredinţare intelectuală despre adevărurile învăţate în Scripturi ca fapte istorice;

Is it a mere fiscal move, aiming at a more transparent market by fighting financial speculation?
Este doar o acţiune fiscală care vizează o piaţă mai transparentă prin combaterea speculaţiei financiare?

This is not a mere botanical garden,
Aceasta nu este o simplă grădină botanică,

For a mere $2,500, Memorial Spaceflights… which began service in 2008… will launch ashes of a loved one into low Earth orbit.
Pentru numai 2.500 de dolari, Memorial Spaceflights, care şi-a început activitatea în 2008, va lansa cenuşa persoanei iubite pe orbita joasă a Pământului.

Prayer, which is a mere formal or mechanical utterance of words,
Rugăciunea, care este doar o rostire formală sau mecanică de cuvinte,

In this sense Austria- Hungary was not a mere personal union,
În acest sens, Austro- Ungaria nu a fost o simplă uniune personală,

A mere seven days, though it will feel like an eternity while in the throes of battle against the beasts of Jotunheim.
Numai sapte zile. Am crezut c va dura o eternitate în mijlocul luptei cu animalele sălbatice din tzara Ghetzurilor.

It isn't even a pleasure but a mere spark that slightly brushes against us and dies.
Nici măcar nu este o plăcere, ci doar o scânteie care abia ne atinge si apoi moare.

She is a mere upstart pretender… the front woman for a gaggle of twig-worshipping barbarians.
Ea este o simplă pretendent parvenit… femeia față de o cârd de barbari crenguță-închina.

I do not actually know if Emma's encounter with God was a mere“fantasy,” or rather a mystical intervention by the Divine itself.
efectiv nu stiu daca intalnirea Emmei cu Dumnezeu a fost o simpla„fantezie” sau mai degraba o interventie mistica, din partea Divinitatii insasi.

Over a mere two weeks, the jam-packed colony virtually empties as the newly-feathered young follow their parents to the sea to make their first encounter with water.
În numai două săptămâni, colonia arhiplină practic se goleşte. Puii cu pene noi pornesc alături de părinţii lor spre mare, pentru prima întâlnire cu apa.