A MERE in Czech translation

• jen
• pouhý
• pouhých
• obyčejný
• pouze
• pouhé
• pouhá
• obyčejnému

Examples of using A mere in English and their translations into Czech

others dismissing as a mere industrial accident.
ajinípropouštětjako pouhá průmyslová havárie.

Temptation is a mere carnal appetite.
Pokušení je jen tělesná chuť.

A mere conventional impediment.
Pouhý konvenční závazek.

Our relationship must be much more extensive than a mere free trade agreement.
Naše vztahy musí být rozsáhlejší než pouhá dohoda o volném obchodu.

In the case of proton therapy, the risk is minimized to a mere 1.
V případě protonové léčby je riziko minimalizované na pouhé 1.

I'm afraid this is far more serious than a mere menstrual issue.
Obávám se, že to je daleko vážnější než jen problém s menstruací.

Work on the decoration of the Masquerade Hall lasted Josef Lederer a mere six months.
Práce na výmalbě Maškarního sálu trvala Josefu Ledererovi pouhý půlrok.

What you received was a mere light show.
Co jsi obdržel, byla pouhá, slabá ukázka.

And he's conducting the ceremony, all for a mere three grand.
A to vše za pouhé tři tisíce.

Away from overtime. And now the cons are a mere extra point All right.
Dobře. A nyní jsou chovanci jen jeden extra bod od prodloužení.

Produced by mass media technologies. The spectacle cannot be understood as a mere visual deception.
Spektakulární společnost nemůže být vnímána jako pouhý vizuální klam vytvořený manipulací masmédií.

I shouldn't have gone out because a mere intern asked me to.
Neměl jsem chodit tam ven, když mi zavolala pouhá stážistka.

No other is so hurt by forgetfulness or absence, a mere nothing.
Nikomu jinému tak neublíží opomenutí, nepřítomnost, nebo pouhé nic.

The spectacle cannot be understood as a mere visual deception produced by mass media technologies.
Spektakulární společnost nemůže být vnímána jako pouhý vizuální klam vytvořený manipulací masmédií.

Well, there must be something in a mere human existence that has value.
Dobře, tam musí být něco v pouhé lidské existenci to má hodnotu.

You almost seemed like a mere mortal tonight.
Dneska jsi skoro vypadala jako pouhá smrtelnice.

You don't think I have come all this way for a mere human being, do you?
Kvůli obyčejné lidské bytosti. Snad si nemyslíš, že jsem tu?

the problem of tax havens is not a mere technical issue.
problém daňových rájů není pouhou technickou otázkou.

And facing him tonight… plucked from the streets a mere two and a half hours ago.
A dnes se mu postaví… sebraný z ulice před pouhými dvěma hodinami.

The shares dropped to a mere 10th of their value.
Hodnota akcií klesla na pouhou desetinu původní ceny.