A MERE in Korean translation

• 단지
• 단순한
• 불과

Examples of using A mere in English and their translations into Korean

Jack was actually born in Rapture a mere two years ago,
잭은 사실 단지 2년 전에 랩쳐에서 태어났고,

A mere two days ago, de Blasio called the plan“mission critical.”.
단순한 이틀 전에 블라시오 (Blasio)는이 계획을 "선교 적으로 중요하다"고 불렀다.

Muhammad Ahmad died on 22 June 1885, a mere six months after the conquest of Khartoum.
무함마드 아마드는 1885년 1월 22일에 죽었으며, 이는 카르툼을 정복한지 단지 6개월이 된 후였다.

This means that a mere hypothetical possibility to single out the individual is not enough to consider the person as“identifiable”.
즉 그저 그 개인을 구별해 낼 가정적인 가능성만으로는 그 개인이 ‘식별할 수 있는' 상태라고 보기에 충분하지 않다는 것을 의미한다.

It's astounding that all this has happened in a mere six years.
놀라운 사실은 이 모든 것이 단 6개월 만에 이뤄졌다는 것이다.

In practice, most countries require a“supermajority” for nation-defining decisions, not a mere 51 percent.
대부분의 국가들은 국가적 결정을 내리는데 있어서 겨우 51%를 넘기는 수준이 아닌 ‘압도적 다수'를 요구한다.

statements made in[these passages] could never be true of a mere earthly king"(Morris, ibid., p. 107).
"그 서술은 [이 요절들을] 만들었는데 단순히 땅의 왕의 진실이 될 수 없습니다 (모리스, 같은 책., 107면).

either reject Jesus completely, or else relegate Him to the position of a mere"prophet" or"teacher.".
아니면 그를 겨우 "선지자"나 "교사"로 좌천 시킬 것입니다.

Unknown to the pilot and officers, someone had accidentally modified the flight coordinates by a mere two degrees.
그런데 조종사들에게 알리지 않고, 누군가가 비행 좌표를 단 2도 만큼 바꾸어 놓았습니다.

Amazingly, emergency responders managed to coordinate an effective strategy and repair the highway in a mere six days.
놀랍게도 응급 구조 대원들은 효과적인 전략을 짜고 단 6 일 만에 고속도로를 수리할 수 있었다.

Steel and aluminium account for a mere two per cent of all US imports.
철강과 알루미늄 수입은 미국 전체 수입량에서 약 2%를 차지할 뿐이다.

Since God has first loved us, love is now no longer a mere“command”; it is the response to the gift of love with which God draws near to us.
하느님께서 우리를 먼저 사랑하셨으므로 사랑은 이제 더 이상 단순한 ‘계명'이 아니라, 하느님께서 우리에게 다가오시는 사랑의 은총에 대한 응답입니다.

Christ is reduced to a mere human example, or a great teacher,
그리고 그리스도가 단지 인간의 모델로서 또는 위대한 교사로서,

thermal damage, a mere drying or death of plant parts(eg stem) is totally insufficient.
공장 부품의 단순한 건조 또는 사망 (예를 들어 백)은 완전히 부족합니다.

The chapter builds on Eric Hobsbawm's observation that unions and working class movements don't grow‘as a mere rising slope', nor are they simply a consequence of economic change.
이 챕터는 노조와 노동자 계급 운동이 단지 '올라가는 비탈길'처럼 성장하지 않으며 단순히 경제적 변화의 결과도 아니라는 에릭 홉스봄(Eric Hobsbawm)의 통찰을 바탕으로 하고 있다.

Our 14th Annual TechCrunch Summer Party is a mere two weeks away, and we're serving up
우리의 14 번째 연례 TechCrunch 여름 파티는 불과 2 주 밖에 남지 않았으므로,

the pain you have, but I encourage you to please not see the darkness and the pain as a mere negative thing.
그런데 나는 여러분이 어둠과 고통을 단순한 부정적인 일로 보지 않기를 제발 부탁드립니다.

While many leftists viewed political support to bourgeois forces as a mere tactical issue, Trotsky insisted that
많은 좌익들이 부르주아 세력에 대한 정치적 지지를 단지 전술적 사안으로서만 생각하는 데 반해,

Make your way to the La Rambleta viewpoint, where you can climb aboard and in a mere eight to ten minutes be atop Spain's highest peak.
간단한 등산으로 스페인의 가장 높은 봉우리의 정상까지 불과 8분에서 10분이면 도착하는 라 람블레타 전망대로 가세요.

For instance, the eight-minute delay in seeing the sun, because we can readily understand it and disassociate it from our perception using simple arithmetic, is considered a mere optical illusion.
예를 들면, 태양을 보는 8 분 지연, 우리는 쉽게 이해하고 간단한 산술 연산을 사용하여 우리의 인식에서 연결을 해제 할 수 있기 때문에, 단순한 착시 간주됩니다.