A MERE in Danish translation

• blot
• kun
• en simpel
• bare
• sølle
• en ren
• mere end

Examples of using A mere in English and their translations into Danish

More than a mere historical curiosity, this relationship is crucial
Mere end bare en historisk kuriositet er dette forhold i dag uomgængeligt

Only 3 000 victims have received assistance, and a mere 1 500 cases have been brought to court, even though this qualifies as a criminal offence throughout the European Union.
Kun 3 000 har modtaget hjælp, og kun 1 500 tilfælde er blevet bragt for domstolene, selv om dette er en lovovertrædelse i hele EU.

It can be solved with a mere ten escudos." Salazar asks how it could be solved with such a small amount of money.
Det kan løses med en simpel ti escudos." salazar spørger, hvordan det kunne løses med et så lille beløb.

And, with its Season 1 finale episode airing a mere two days after the U.
Og, med sin sæson 1 finale episode luftning blot to dage efter, at U.

but Judah- a mere three tribes broken off from Israel- which is left behind in Jerusalem.
men Juda- kun tre løsrevne stammer af Israel- som er tilbage i Jerusalem.

Secondly, the unauthorized dissemination I am a mere Good Samaritan who… of classified material is a federal crime.
For det andet er spredning- Jeg er bare en barmhjertig samaritaner.

Lanzarote 101521 is situated a mere 21 km away from El Burro Beach.
Lanzarote 101521 er beliggende blot 21 km væk fra El Burro Beach.

Two days were spent searching for the kite in the new-fallen snow before we found it, a mere six kilometers from our weather-bound camp and half-buried in a snow drift.
To dage gik med at lede efter det i nysneen, før vi fandt det sølle seks km fra vores vejrfaste lejr, og halvt begravet i en snedrive.

We call this system into question because we believe that the Commission cannot be anything other than a mere administrative college.
Vi afviser systemet, for vi mener ikke, at Kommissionen skal være andet end en simpel administrativ forsamling.

A mere financial adjustment of the type that some are seeking
En ren økonomisk udligning, som nogle ønsker og diskuterer,

A mere four hand-drawn sketches of Thorvaldsen's own coat of arms depict a figure who has been identified, presumably correctly, as Thor; cf.
Kun fire tegnede udkast til kunstnerens eget våbenskjold viser en figur, der, antagelig med rette, er blevet udlagt som Thor, jf.

the five Pāṇḍavas reduced their request to a mere five villages.
indskrænkede de fem Pāṇḍavaer deres krav til blot fem landsbyer.

and not a mere intellectual assent to any body of dogmatic doctrines.
og ikke bare en intellektuel samtykke af enhver samling af dogmatiske doktriner.

A parliamentary resolution should not call for Hamas to release a captive as a mere"act of goodwill”.
I en parlamentsbeslutning bør det ikke kræves, at Hamas løslader en fange som en simpel"goodwill-handling.

within the hour, a Tokay far superior to this from the imperial cellar in Vienna, a mere 1 ,000 miles away?
jeg kan fremskaffe en langt bedre tokayer fra den kejserlige vinkælder i Wien sølle 1 600 km herfra?

At this point, June was a mere three and a half months away a blink of an eye in wedding time.
På det her tidspunkt var juni kun tre en halv måned væk, et øjeblik i bryllups-tidsregning.

He will abruptly find that it is not a mere mental abstraction
Han vil pludselig indse, at det ikke er en ren mental abstraktion

because religion had become a mere outward form for many people at that time.
religion var blevet mere end en ydre skik for mennesker på den tid.

exquisite angel is not a mere philosophic concept,
ædel engel er ikke blot et filosofisk begreb,

the decision was taken a mere four days before enlargement.
beslutningen blev truffet bare fire dage før udvidelsen.