A MERE in Russian translation

• простой
• лишь
• чисто
• только
• простого
• простое
• простым

Examples of using A mere in English and their translations into Russian

Guru is the Self in Grace mode and not a mere human being.
Гуру- это Высшее Я в режиме Милости, а не обычный человек.

This is one of the differences between a divine incarnation and a mere human guru.
В этом то и разница между божественной инкарнацией и обычным гуру- человеком.

In the case of proton therapy, the risk is minimized to a mere 1.
В случае протонной терапии риск минимизирован и составляет всего лишь 1.

Well, I managed to cut down my forty cow-years to a mere twenty.
Хорошо, Мне удалось сократить мои сорок коровьи лет, чтобы просто двадцать.

She says that emotion is more complex than a mere physical sensation.
Она говорит, что эмоции являются более сложным явлением, чем просто физические ощущения.

Dmitri's reign had lasted a mere ten months.
Регентство Мухаммада длилось всего 10 месяцев.

But Uzana II's reign lasted a mere three months.
Но дипломатический триумф Иштвана продолжался всего несколько месяцев.

When fully utilized, the NEOPLAN Cityliner emits a mere eleven grams of CO2 per passenger-kilometre.
При полной нагрузке NEOPLAN Cityliner имеет очень низкий выброс CO2- всего 11 граммов на пассажирокилометр.

In this yoga, a mere waiting upon the force to come down if it wills, won't do.
В данной системе Йоги недостаточно просто ожидать нисхождения Силы.

This implies that the Messiah is more than a mere human.
А это уже значит, что Мессия- нечто большее, чем просто человек.

Yes. Not a mere negative effort in the mind.
Да. Речь идет не просто о негативном усилии ума.

Bloom traveled from Nigeria to JFK a mere three days ago.
Блум прибыл из Нигерии в JFK всего лишь тремя днями ранее.

In Russia, he will continue his tour for a mere two months.
В России его гастроли продолжатся всего два месяца.

A mere little child,
Простой маленький ребенок,

A mere showing of past earnings from operations to locations in the compensable area will be insufficient to establish a course of dealings giving rise to compensable losses."/.
Дающих основание для истребования компенсации, недостаточно лишь показать прошлые доходы от деятельности в подпадающем под компенсацию районе" 75.

With that amendment, a mere administrative commander would be reduced to the level of a civilian superior,
С учетом этой поправки простой административный командир будет сведен до уровня гражданского начальника,

At the dawn of the composite era they accounted for a mere several percent of all components in commercial aircraft.
В начале своего использования композитные материалы составляли лишь несколько процентов от всех компонентов коммерческого воздушного судна.

As a mere prospecting activity, bioprospecting is only the first step towards possible future exploitation
Как чисто поисковая деятельность биоразведка представляет собой всего лишь первый шаг к возможной будущей эксплуатации

represent an important and growing survey instrument in order to avoid that the business cycles analysis turns into a mere"historic indicator" of agro-industrial economy.
растущий инструментарий для обзоров с целью избежать превращения анализа циклов деловой активности в простой" исторический индикатор" агропромышленной экономики.

However, the Committee believes that a mere withholding of cash advances may not always be effective,
Однако Комитет считает, что только невыплата денежных авансов не всегда может служить эффективной мерой,