Examples of using Mere formality in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Therefore, the Court emphasizes that the investigation"must be undertaken in a serious manner and not as a mere formality preordained to be ineffective.
Por isto, a Corte enfatiza que"a investigação deve ser empreendida com seriedade e não como uma simples formalidade condenada de antemão a ser infrutífera.It is the duty of the Guatemalan State to undertake an investigation"in a serious manner and not as a mere formality preordained to be ineffective.
O Estado guatemalteco tem o dever de investigar"com seriedade e não como uma simples formalidade condenada de antemão a ser infrutífera.These words of Paul are not a mere formality, but a sign that he sees primarily-
Estas palavras de Paulo não são uma simples formalidade, mas o sinal de que ele vê antes de tudo-should not be a mere formality.
não seja pura formalidade.the final adoption of the regulation by the Council would be a mere formality.
a adopção final do regulamento por parte do Conselho fosse um mero trâmite.Praise in this case is no mere formality, but an acknowledgement of the rapporteur's extraordinarily coherent,
Os elogios neste caso não são apenas uma formalidade, são o reconhecimento de within this setting of near absolute control of the rubber bosses was a mere formality, restricted to reports from an officer from this agency from 1917 onwards.
de Proteção aos Índios(SPI) nessa situação de domínio dos seringalistas era meramente formal, ou seja, restrita a relatórios de um delegado desta repartição a partir de 1917.make the 2004 Intergovernmental Conference more than a mere formality.
fazer da Conferência Intergovernamental de 2004 mais do que uma pura formalidade.the European Commission remain a mere formality.
da Comissão Europeia continuam a ser meras formalidades.go beyond what could be seen as mere formality.
ultrapassar o que poderia ver se como mero formalismo.The presence of the Lord Jesus is the repudiation of mere formalities and customs and traditions.
A presença do Senhor Jesus é a rejeição de meras formalidades, costumes e tradições.The main thing that the gift was given with all the heart- Scorpions do not suffer mere formalities.
A coisa principal que o presente se deu com todo o coração- Escorpiões não sofre meras formalidades.Effective: not practiced as mere formalities, but as real and effective instruments that benefit the work indeed.
Efetivo: não se tratando de meras formalizações, mas They had occupied themselves almost exclusively with nice theoretical distinctions, mere formalities, and questions of constitutional etiquette.
Tinham-se ocupado quase exclusivamente there are decisions that are mere formalities.
há decisões que são simples formalidades.Although proponents claim that the law will be discussed"with the people," it is official practice for these kinds of discussions to be treated as mere formalities, conducted with organised groups supportive of the government.
Apesar da declaração de que o projeto seria discutido"com o povo", na prática essas discussões são meras formalidades conduzidas por grupos que apoiam o governo.are not sufficiently forceful to convince it that said measures have really been anything more than mere formalities.
acusados são ineficazes e dilatórias, não são suficientemente contundentes para convencê-la de que estas medidas fossem mais que um simples formalismo.This is because debates with Parliament are not mere formalities, but are a crucial element in the relationship between the Council and Parliament.
os debates com o Parlamento Europeu não são meras formalidades, fazem parte da actividade fundamental da relação entre o Conselho e o Parlamento Europeu.A mere formality.
Uma mera f ormalidade.But, sweetheart a diploma is a mere formality.
Mas, querida, 
