MERE MORTALS in Polish translation

• zwykłych śmiertelników
• zwykli śmiertelnicy
• zwykłymi śmiertelnikami
• zwykłych ludzi
• ze zwykłymi śmiertelniczkami

Examples of using Mere mortals in English and their translations into Polish

Easygit: git for mere mortals(package info)
Easygit: git for mere mortals(informacje o pakiecie)

Former Head Girls have achieved levels of notoriety that mere mortals can only dream of.
Poprzednie Head Girls osiągały taki rozgłos o jakim śmiertelnicy mogą jedynie pomarzyć.

Not that you need it, but we mere mortals.
Nie żebyś potrzebował, ale my jesteśmy śmiertelnikami.

Perhaps you could change your flight plan… and grace us mere mortals with your presence.
Może mógłbyś zmienić plan lotu i nawiedzić nas śmiertelników swoją obecnością.

He was like a god walking amongst mere mortals.
Był jak bóg przechadzający się wśród śmiertelników.

With my mystical powers. I would bewilder you mere mortals.
Miałem oszołomić was śmiertelników moimi magicznymi mocami.

So it is not for us, mere mortals, to seek to fathom the unfathomable, to know the unknowable.
Więc nie dla nas, zwykłych śmiertelników, jest szukać niezgłębionego, poznać niepoznawalne.

You know, when we, mere mortals, are around gods like you,
Wiesz, kiedy my, zwykli śmiertelnicy, jesteśmy obok bogów takich jak Ty,

A witch with powers beyond the comprehension of mere mortals, Bayonetta faces-off against countless angelic enemies,
Czarownica z uprawnień poza pojmowania zwykłych śmiertelników, Bayonetta twarze niezliczonych-off przeciwko wrogom,

Had he possessed the ability to see beyond what mere mortals see he could have prevented his catastrophic outcome.
Gdyby posiadł zdolność widzenia ponad to, co zwykli śmiertelnicy widzą, mógł zapobiec jego katastrofalnym skutkom.

To know the unknowable. to seek to fathom the unfathomable, So it is not for us, mere mortals.
Więc nie dla nas, zwykłych śmiertelników, jest szukać niezgłębionego, poznać niepoznawalne.

Mere mortals. but we need not be unchristian ones. We are all mortals, that is our fate.
Zwykłymi śmiertelnikami. Taki nasz los, ale nie możemy postępować nie po chrześcijańsku.

So if we believe in what dictionaries state, nirvana is a phenomenon unachievable for"mere mortals" because the experiencing of it requires practicing an eastern religion and dying.
Gdyby więc uwierzyć w to co piszą słowniki, nirwana jest czymś nieosiągalnym dla zwykłych ludzi, bowiem aby ją doświadczyć trzeba wyznawać jakąś wschodnią religię i najpierw umrzeć.

To know the unknowable. So it is not for us, mere mortals, to seek to fathom the unfathomable.
Więc nie dla nas, zwykłych śmiertelników, jest szukać niezgłębionego, poznać niepoznawalne.

But I…, your humble servant…, cannot do what you have asked of me with mere mortals to help me.
Ale ja twój pokorny sługa nie mogę dokonać tego o co prosiłaś ze zwykłymi śmiertelnikami do pomocy.

a section of the city walls, so that the athletes wouldn't have to… pass through the same gate as mere mortals.
robili wyrwę w miejskich murach, żeby sportowcy nie musieli przechodzić przez tą samą bramę, co zwykli śmiertelnicy.

Once upon a second time around in a mythical land between Carmine and Mulberry streets two mere mortals were having a wonderful time.
Dawno, dawno za drugim razem w mitycznej krainie gdzieś pomiędzy ulcą Carmine a Mulberry dwoje zwykłych śmiertelników cudownie spędzało czas.

As a woman of Colchis, I knew she had powers mere mortals could never comprehend.
Wiedziałem, że jako kobieta z Kolchidy posiada moce, których zwykli śmiertelnicy nigdy nie pojmą.

it is frequented by actual vampires and mere mortals who want to meet them.
to jest odwiedzany przez rzeczywistych wampirów i zwykłych śmiertelników, którzy chcą, aby im sprostać.

So why don't you go back to playing God and let the rest of us, mere mortals, get back to business.
Może wróć do tej swojej zabawy w boga i pozwól nam zwykłym śmiertelnikom zająć się swoimi sprawami.