THE MULTINATIONALS - vertaling in Nederlands

• de multinationals
• de multinationale ondernemingen
• multinationals

Voorbeelden van het gebruik van The multinationals in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The multinationals regard workers as pawns to be moved around the board with impunity,
De multinationale ondernemingen beschouwen de werknemers als pionnen die zij, volgens de wetten van de markt of met het oog op speculatie,

The capitalists, the financial speculators and the multinationals are to blame for the bankruptcy of the companies.
De kapitalisten, de financiële speculanten en de multinationals zijn de schuldigen van het faillissement van de bedrijven.

And then the tropical hardwoods could stay where they are today in the interests of local people, the multinationals and our ecosystem.
Dan kan het tropische hout blijven waar het nu is. Dat is in het belang van de plaatselijke bevolking, de multinationale ondernemingen en ons ecosysteem.

We cannot afford to be naïve in a world where everyone is resorting to forms of protection and where the multinationals are manipulating prices.
In een wereld waar iedereen vormen van protectie gebruikt en waar multinationals prijzen manipuleren, kunnen we niet langer naïef zijn.

A tariff imposed by the U.S. government would not allow the multinationals to profit from their bad labor practices.
Een door de Amerikaanse regering opgelegde tarief zou de multinationals niet toestaan om te profiteren van hun slechte arbeidspraktijken.

s new proposal unacceptable, because it makes unacceptable concessions to the multinationals of Latin America.
is in onze ogen onacceptabel omdat hierin ontoelaatbare concessies worden gedaan aan de multinationale ondernemingen van Latijns Amerika.

He may talk about the multinationals he collaborated with. If Le Mabé is facing trial in The Hague.
Gaat hij praten over de multinationals waarvoor hij heeft gewerkt. Als Le Mabé in Den Haag wordt berecht.

not a world that is controlled by Big Brother and the multinationals.
niet een wereld die beheerst wordt door Big Brother en de multinationals.

The place par excellence where all CEOs of the multinationals of this one super-entity meet.
De plek bij uitstek waar alle CEOÂ ́s van de multinationals van deze ene super-entiteit elkaar ontmoeten.

On the fifth power layer, we find bankers who help the multinationals with cheap financing.
Op de vijfde machtslaag vinden we bankiers die de multinationals aan goedkope financiering helpen.

Madam President, all this triumphant talk masks the latest instalment in a policy to ensure that global trade serves the interests of the multinationals.
Mijnheer de Voorzitter, achter de triomfantelijke verklaringen gaat een beleid schuil dat tot doel heeft de wereldhandel in dienst te stellen van de belangen van de multinationals.

for their capitulation to the multinationals.
strijdlust ten opzichte van de multinationals.

The violent overthrow of the Allende government in 1973 elicited mass fury against the multinationals.
De gewelddadige omverwerping van de regering Allende in 1973 wekte daarbij massale woede op tegen de multinationals.

in this country and people don't like that, especially the multinationals.
mensen houden daar niet van, vooral de multinationals.

the VVD politicians are not political masterminds but the pawns of the multinationals.
die VVD-bewindslieden zijn géén politieke geniën maar de pionnen van de multinationals.

created by these activities; they only serve to swell the coffers of the multinationals.
hier geen arbeidsplaatsen worden geschapen, maar het kapitaal van de multinationals wordt vergroot.

The fact is that for several years now, a campaign has been under way to outflank our traditional partners, for the benefit of the multinationals.
Inderdaad ontwikkelt er zich de laatste jaren een offensief dat onze traditionele partners buiten spel wil zetten, ten gunste van de multinationals.

The real masters of the multinationals are the shareholders, who are often anonymous,
De eigenlijke eigenaren van de multinational zijn de dikwijls anonieme aandeelhouders,

the workers or the multinationals.
de arbeider of de multinationale onderneming?

The multinationals are, in fact, not interested in the great majority of developing countries
Multinationals zijn eigenlijk niet geïnteresseerd in de overgrote meerderheid van de ontwikkelingslanden, en al helemaal niet