THE NEW CONTEXT - vertaling in Nederlands

• de nieuwe context
• het nieuwe kader
• de nieuwe situatie

Voorbeelden van het gebruik van The new context in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

adapting the external communication to the new context will become important issues….
de externe communicatie aanpassen aan de nieuwe context zullen belangrijke aandachtspunten worden.

To forgo the intended first effort to narrow the intraCommunity margins, the proposal amounted, in the new context of exchange relations, to a step towards the formation of a distinct monetary area.
Daar de mone taire gebeurtenissen van 1971 de banken hadden verhinderd over te gaan tot vernauwing van de intercommunautaire marges vormde dit voorstel in het nieuwe kader van de wisselkoersbetrekkingen een eerste stap naar de oprichting van een eigen monetaire zone.

It takes into account the new context arising from the adoption of Agenda 2000 at the Berlin European Council,
Er wordt rekening in gehouden met de nieuwe context van Agenda 2000 van de Europese Raad te Berlijn,

with a view to possible measures needed for their survival and for stability in the new context.
eventuele noodzakelijke maatregelen voor de overleving en de stabiliteit daarvan in deze nieuwe context.

the DG's internal monitoring and reporting system will be enhanced in order to ensure that resources are used as efficiently as possible in the new context enlargement, new agreements in line with the Financial Regulation,
de actiemiddelen van het DG PRESSPRESS zal het interne rapportagesysteem van het DG PRESSPRESS worden verbeterd om optimale inzet van de middelen in een nieuw kader te waarborgen uitbreiding, nieuwe overeenkomsten in overeenstemming

The new context t the Green Pager
De nieuwe context: het groenboek

given the new context?
gegeven de nieuwe context?

Everyone recognizes, in the new context of public life, the difficulty facing parliaments
Iedereen kent de moeilijkheden waarmee, in de gewijzigde context van het openbare leven,

provide a tool which(…) will take on greater importance in the new context.
algemeen onderzoek van bedrijfstakken(…) zal in de nieuwe context aan belang winnen.".

The budget had to be adapted to the new context: 25/27 Member States,
Het budget moet worden aangepast aan de nieuwe context: 25/27 lidstaten

In the new context of sustainable development, Community co-financing should be redirected
In de nieuwe context van duurzame ontwikkeling moeten deze medefinancieringen door de Gemeenschap worden heroverwogen,

If the new context is better,
Als de nieuwe context beter is,

the European research area, its management arrangements must be adapted to the new context.
Europese onderzoekruimte blijven leveren, als de beheerregelingen aan de nieuwe context worden aangepast.

has shifted attention to measures helping adaptation to the new context in a rather short term perspective.
is de aandacht verlegd naar maatregelen om bij te dragen aan de aanpassing aan de nieuwe context op vrij korte termijn.

bring it into line with the new context of technological convergence
moet worden aangepast aan de nieuwe stand van technologische convergentie

The rationale for the mid-term review of the 2001 White Paper is not only the new context described above but also the much-needed reorientation of EU transport policy that the White Paper sets out.
De tussentijdse evaluatie van het Witboek 2001 is niet alleen geboden vanwege deze nieuwe situatie, maar ook omdat de in het Witboek uitgestippelde vervoersmaatregelen verlengd moeten worden.

the EU institutions must demonstrate their ability to adapt policies to the new context by identifying clear priorities
EU-instellingen moeten aantonen dat zij in staat zijn hun beleid aan te passen aan deze nieuwe context, door duidelijke prioriteiten

In July set out how the Commission will apply state aid rules to public service broadcasting in the new context provided by the audiovisual media services directive and the development of new digital technologies and Internet-based services.
In een mededeling inzake overheidssteun aan publieke omroepen zal toepassen in de nieuwe context van de richtlijn„audiovisuele mediadiensten” en de ontwikkeling van nieuwe digitale technologieën en diensten op het internet.

based on the information provided in the sugar Extended Impact Assessment, on the objectives of EU's sugar regime in the new context.
wil de Commissie op basis van de uitgebreide effectbeoordeling over suiker eerst een discussie voeren over de doelstellingen van het suikerbeleid van de EU in de nieuwe context.

These amendments need to be considered in the new context of the interinstitutional agreement,
Deze amendementen moeten begrepen worden in de nieuwe context van het interinstitutioneel akkoord.