THE NEW MECHANISM - vertaling in Nederlands

• het nieuwe mechanisme
• de nieuwe regeling
• het nieuwe wisselkoersarrangement

Voorbeelden van het gebruik van The new mechanism in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In September 1998 two Member States outside the euro area-- Denmark and Greece-- expressed their intention to join the new mechanism as from 1 January 1999.
In september 1998 hebben twee Lid-Staten buiten het eurogebied-- Denemarken en Griekenland-- te kennen gegeven vanaf 1 januari 1999 toe te willen treden tot het nieuwe wisselkoersarrangement.

In order to ensure the good functioning of the new mechanism, we would propose that an application for an investigation should automatically lead to the initiation of an investigation within 30 days,
Voor een goede werking van de nieuwe regeling zou moeten worden bepaald dat een dergelijk verzoek automatisch binnen 30 dagen het openen van een onderzoek tot gevolg heeft,

achieve a smooth transition to the new mechanism, the intention of the Danish
een soepele overgang naar het nieuwe wisselkoersarrangement te bewerkstelligen, hebben de Deense

In order to ensure the good functioning of the new mechanism, we would propose that an application for an investigation should automatically lead to the initiation of an investigation within 30 days,
Voor een goede werking van de nieuwe regeling zou moeten worden bepaald dat naar aanleiding van een dergelijk verzoek automatisch binnen 30 dagen een onderzoek wordt geopend,

The new mechanism provides that EDF Trading can sell to all wholesalers- incumbents andnewcomers on the German border-
Volgens het nieuwe mechanisme kan EDF Trading aan alle groothandelaars- degevestigde en de nieuwkomers- in het Duitse grensgebied verkopen,

will the new mechanism be able to buy government bonds?
kunnen in het kader van dit nieuwe mechanisme overheidsobligaties worden gekocht?

be consistency between the achievement of these goals and the funding allocated to them, and the new mechanism for enhanced economic governance in the EU should be an opportunity to study how best to accomplish these five objectives.
de financiële middelen die eraan worden toegewezen. Het nieuwe instrument voor versterking van het Europees economisch bestuur biedt een goede gelegenheid om te overwegen hoe deze vijf doelstellingen het best verwezenlijkt kunnen worden.

cen tral bank governors of the non-euro area Member States participating in the new mechanism, following a common pro cedure involving the European Commission,
tot de eurozone behoren, de ECB en de ministers en de presidenten van de centrale ban ken van de aan het nieuwe mechanisme deelnemende lid staten die niet tot de eurozone behoren,

central bank governors of the noneuro area Member States participating in the new mechanism, following a common procedure involving the European Commission,
tot de eurozone behoren, de ECB en de ministers en de presidenten van de centrale banken van de aan het nieuwe mechanisme deelnemende lidstaten die niet tot de eurozone behoren,

Another important democratic element is the new mechanisms to allow national parliaments a direct say on subsidiarity.
Een ander belangrijk democratisch element wordt gevormd door de nieuwe mechanismen waarmee nationale parlementen rechtstreekse zeggenschap krijgen op het gebied van subsidiariteit.

Of major interest is, however, the new mechanisms described in Articles 3 and 4.
De nieuwe mechanismen, die in de artikelen 3 en 4 beschreven staan, verdienen echter de grootste aandacht.

The Union will also become more transparent thanks to the new mechanisms introduced to facilitate participatory democracy.
De Unie zal ook transparanter worden dankzij de nieuwe mechanismen die zijn ingevoerd om de participerende democratie te bevorderen.

Once the proposed Regulation is adopted, the Commission will make use of the new mechanisms to provide any necessary additional guidance on the application of European data protection law in respect of cloud computing services.
Zodra de voorgestelde verordening is vastgesteld, zal de Commissie gebruikmaken van de nieuwe mechanismen om indien nodig aanvullende richtsnoeren te verstrekken voor de toepassing van de Europese wetgeving inzake gegevensbescherming op cloud computing-diensten.

Recourse to the instruments provided for by Title V took place in the context of the necessary adjustment to the new mechanisms and certain differences of opinion on the scope of the instruments.
Het gebruik van de in Titel V bepaalde instrumenten heeft de nodige aanpassing aan de nieuwe mechanismen gevergd en leidde tot bepaalde meningsverschillen over de draagwijdte van die instrumenten.

The main objectives of the International Conference on Former Yugoslavia having now been achieved, it could be subsumed into the new mechanisms necessary for peace implementation.
Aangezien de belangrijkste doelstellingen van de Internationale Conferentie over het Voormalige Joegoslavië nu verwezenlijkt zijn zou deze kunnen worden opgenomen in de nieuwe mechanismen die noodzakelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van de vrede.

This is because the new mechanisms we are talking about must be a significant component in economic governance,
Want het nieuwe mechanisme waarover wij hier praten, moet een belangrijk element van het systeem van economische governance worden,

The new mechanisms could cover whole economic sectors-'sectoral mechanisms'- or could be other
De nieuwe mechanismen zouden volledige economische sectoren kunnen bestrijken- sectorale mechanismen-

The new mechanisms of the competitiveness and innovation framework programme must include support for networks of industrial
Het is van belang dat de nieuwe mechanismen van het KIC ook steun omvatten voor het netwerk van bedrijfs-

Furthermore, I am glad to be informed that Community support frame works under Article 554 are expected to be used up by the end of the year as the new mechanisms for granting structural Fund assistance are put into operation in successive stages.
Bovendien verneem ik met genoegen dat de kredieten in het kader van de communautaire ondersteuningskaders overeenkomstig artikel 554 wellicht tegen het eind van het jaar zullen zijn op gebruikt, wanneer de nieuwe mechanismen voor de steunverlening door de structuurfondsen in opeenvolgende stadia in werking zullen zijn getreden.

Firstly, is renegotiation possible immediately on a new government taking office in Ireland and before the new mechanism of 2013?
Op de eerste plaats, is heronderhandeling mogelijk onmiddellijk nadat een nieuwe regering is aangetreden in Ierland en voordat het nieuwe mechanisme van 2013 in werking treedt?