THE OFFING - vertaling in Nederlands

• het verschiet
• de maak

Voorbeelden van het gebruik van The offing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There is no satisfactory agreement in the offing yet.
Een bevredigend akkoord is nog niet in zicht.

The tourist season in the offing.
Het toeristische seizoen in het verschiet.

I don't see a lot of Sunday picnics in the offing.
Ik zie geen picknicks in 't verschiet.

Not with millions in the offing.
Niet met miljoenen op het spel.

Their, um… Their arrival is in the offing.
Hun komst is op handen.

That too is already in the offing.
Ook dat is al in zicht.

An additional balance of payments deficit amounting to USD 190 million is in the offing.
Er dreigt een bijkomend tekort van 190 miljoen dollar op de betalingsbalans.

A grand change is in the offing!
Een grote verandering is op komst!

There is already a follow-up in the offing.
Er staat trouwens al een vervolg in de steigers.

Similar developments are in the offing with the nonmember Mediterranean countries.
Met de landen van het Middellandse-Zeegebied is een soortgelijke ontwikkeling in zicht.

I seed her reported in the offing this morning; a three years' voyage,
Ik heb zaad haar gemeld in het verschiet vanmorgen een drie jaar reis,

Club Brugge in the offing, this is a painful misstep.
Club Brugge in het verschiet, is dit een pijnlijke misstap.

There are also many cultural excursions in the offing for your holiday at Lake Maggiore.
Op uw vakantie aan het Lago Maggiore liggen ook veel culturele uitstapjes in het verschiet.

With three new exhibitions in the offing in May, juni en september was het wel weer tijd om de site te updaten.200….
Met drie nieuwe expo's in het verschiet in mei, juni en september was het wel weer tijd om de site te updaten.200+….

New treatment options are in the offing for sufferers in alcohol de-addiction and rehabilitation centers.
De nieuwe behandelingsopties zijn in het verschiet voor lijders in alcohol DE-verslaving en revalidatiecentra.

Since no crisis appears in the offing, there is a considerable risk that no telling progress will be made in the construction of Europe during this halfyear.
Aangezien er thans geen enkele crisis in het vooruitzicht is, is het risico niet denkbeeldig dat in het komende halfjaar geen beslissende voortgang zal worden gemaakt.

With three new exhibitions in the offing in May, June
Met drie nieuwe expo's in het verschiet in mei, juni

By then, SEPA was also in the offing, which meant that, as a corporate,
Intussen was ook SEPA in aantocht, wat betekende dat DSM

It is not possible to make everything dependent on everything else, nor is it possible to force through an agricultural reform with enlargement in the offing.
Je kunt niet alles aan elkaar koppelen. Je kunt niet met de uitbreiding in het verschiet een landbouwhervorming afdwingen.

he reckons there could be an Academy Award nomination in the offing.
andere vent op de set… die dacht dat er een Oscarnominatie in het verschiet ligt.