THE OPEN COORDINATION - vertaling in Nederlands

• de open coördinatie
• de open coördinatiemethode

Voorbeelden van het gebruik van The open coordination in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a new framework for the open coordination of social protection
voorstellen voor een nieuw kader voor de open coördinatie van het beleid inzake sociale bescherming

on analysis of the open coordination procedure in the field of employment
over de analyse van de open coördinatiemethode op het gebied van werkgelegenheid

A new framework for the open coordination of social protection
Een nieuw kader voor de open coördinatie van het beleid inzake sociale bescherming

Finally, I should like to refer to the observation in the report that mainstreaming the gender dimension in all Community policies can also play a very important role in the application of the open coordination procedure, given that this is where individual targets which might concern equality of the two sexes are always identified.
Ten slotte verwijs ik nog naar de opmerking in het verslag dat het integreren van de genderdimensie in alle beleidsterreinen van de Gemeenschap eveneens een belangrijke rol kan spelen in de toepassing van de open coördinatiemethode. Hier worden immers de afzonderlijke doelstellingen bepaald die van invloed zouden kunnen zijn op gendergelijkheid.

a new framework for the open coordination of social protection
voorstellen voor een nieuw kader voor de open coördinatie van het beleid inzake sociale bescherming

A new framework for the open coordination of social protection
Een nieuw kader voor de open coördinatie van het beleid inzake sociale bescherming

The open coordination process that currently applies in the employment sphere allows policy to be adapted in this way,
De methode van open coördinatie, zoals die nu op het gebied van werkgelegenheid wordt toegepast, laat lokale aanpassing en verankering toe

the difference between OSCD reports and the open coordination we undertake within the framework of the EU is-
het verschil tussen OESO-verslagen en de open coördinatie die wij onder regie van de EU toepassen,

developing private insurance and promoting the dumbing down(or, to use the rapporteur's new-speak, the open coordination) of pensions.
particuliere verzekeringen te stimuleren, en een impuls te geven voor de standaardisering van de pensioenvoorzieningen de rapporteur gebruikt hiervoor de moderne benaming"open samenwerking.

therefore for application of the open coordination method to go hand in hand with reinforcement of the legal dimension.
alle instrumenten geactiveerd worden, hetgeen vereist dat de methode van open coördinatie vergezeld gaat van een versterking van de juridische dimensie.

We trust that will form part of the open coordination.
We gaan ervan uit dat dit deel uitmaakt van de open coördinatie.

New framework for the open coordination of social protection communication.
Open coördinatie van het beleid inzake sociale bescherming en integratie in de Europese Unie mededeling.

To put it briefly, the open coordination method must be open in two senses.
Kortom, het open coördinatieproces moet in tweeërlei opzicht open zijn.

It is also important that the open coordination process method is taken a step further.
Belangrijk is ook dat de methode van de open coördinatie verder wordt toegepast.

The Commission's new Framework for the Open Coordination of Social Protection is a tool for the Member States
Het nieuwe kader van de Commissie voor de open coördinatie van het beleid inzake sociale bescherming is een instrument waarvan de lidstaten

This is necessary both in the context of mainstreaming and with regard to the open coordination decided at the recent Lisbon European Council.
Dat laatste is nodig vanwege het streven naar mainstreaming, maar ook naar"de nieuwe open coördinatiemethode", waarvoor de Europese Raad tijdens de recente Top van Lissabon een lans heeft gebroken.

A new framework for the open coordination of social protection
Een nieuw kader voor de open coördinatie van het beleid inzake sociale bescherming

It is about the fact that the open coordination method is also a cooperation,
De open coördinatiemethode is niet alleen een methode voor coördinatie

A new framework for the open coordination of social protection
Een nieuw kader voor de open coördinatie van het beleid inzake sociale bescherming

However, as Mrs Smet quite rightly said, no legal basis has been used for the other applications of the open coordination procedure.
Maar zoals mevrouw Smet terecht opmerkte, is voor de overige toepassingen van de open coördinatiemethode geen rechtsgrond gebruikt.