THE PLUNDERING - vertaling in Nederlands

• de plundering
• het plunderen

Voorbeelden van het gebruik van The plundering in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

War crimes and crimes against humanity through the plundering and spoliation of occupied territories,
Oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid door plundering en roof van bezette gebieden

We read in Hebrews 10:34,"You had compassion on me in my chains, and joyfully accepted the plundering of your goods, knowing that you have a better
In Hebreeën 10:34 lezen wij,"Want gij hebt met de gevangenen mede geleden en de roof van uw bezit blijmoedig aanvaard,

The plundering of enemies, exploitation of slaves,
Plundering van vijanden, tewerkstelling van slaven,

puts an end to the plundering of the so-called‘third world.
een einde maakt aan het leegplunderen van de zogenaamde“derde wereld”.

will expose it to the law of the jungle and to the plundering of the natural resources of Africa, wood, oil, minerals, the flora and even the fauna, by multinationals.
de Afrikaanse natuurlijke rijkdommen, de bossen, aardolie, ertsen, flora en zelfs fauna plunderen.

the Romanian military occupation and the plundering of the country from November 1918 to be interpreted as a factor in regional stabilisation at an event organised here in Brussels,
de Roemeense militaire bezetting en de plundering van het land vanaf november 1918, op een evenement dat hier in Brussel, in het hart van Europa, onder auspiciën van leden van het Europees Parlement wordt gehouden,

also the division of the world, the plundering of the resources of poor countries without regard to man
ook de verdeling van de wereld, de plundering van de hulpbronnen van de arme landen zonder te letten op de mens

the increasing militarisation of the planet, the plundering of the basic subsistence resources of the poorest countries by the rich countries,
de groeiende militarisering van de planeet, de plundering van de natuurlijke hulpbronnen van de armste landen door de rijke landen,

pro perty of the inhabitants, the plundering of historical and religious treasures- all this bears undeniable witness to the tragedy which the tortured island has suffered for ten years.
de bezittingen van de bewoners, de plundering van historische en religieuze kostbaarheden en schatten zijn onweerlegde getuige nissen van de tragedie die het eiland nu al 10 jaar doorstaat.

has never been able to prevent the plundering of fish resources.
de visserij-inspanning tecontroleren en nog nooit de plundering van de visbestanden heeft weten te voorkomen.”.

the large-scale fishing by European countries merely formalises the plundering of Guinea Bissau and Cape Verde' s natural resources.
de natuurlijke hulpbronnen van Guinee-Bissau en Kaapverdië systematisch worden geplunderd door grote Europese vissersvloten.

to make it unable to be opposed to the plundering of its markets by the néo colonialism.
vennootschap te verzwakken en het onbekwaam te maken om zich tegen de plundering van zijn markten door het neo kolonialisme te verzetten.

exploitation and the plundering of the poor countries for the profit of the capitalists in the rich countries.
uitbuiting en plundering van de arme landen ten gunste van de bezittende klassen in de rijke landen.

The collapse of the pyramid schemes, the plundering of the munitions depots- which we all remember very clearly:
De ineenstorting van de zogeheten piramidefondsen, het leegroven van de munitiedepots- iedereen herinnert zich dat nog wel,

Only it's not the plunder he's looking for….
Enkel is het niet de plundering die hij voor kijkt….

The plunder from the poor is in your houses.
De roof des ellendigen is in uwe huizen.

Show them the plunder we gathered from old Neptune.
Toon hem de buit die wij van de oude Neptunus verzamelden.

The plunder, Patrick.
De buit, Patrick.

I say seek not… the plunder that is buried in the evil earth.
Ik zeg: Zoek niet de buit die in de verdorven aarde begraven ligt.

I say seek not… the plunder that is buried under the weak earth.
Zoek niet de buit die begraven ligt in de verdorven aarde.