DE PLUNDERING - vertaling in Engels

• the sack
• the sacking
• looting
• plundering
• pillaging

Voorbeelden van het gebruik van De plundering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U bedoelt de plundering van Old Summer Palace.
You must mean the ransacking of Old Summer Palace.

Beschermt hij de rijken nog tegen de plundering van de armen? Prima?
He's fine. Still protecting the rich against the predations of the poor?

U bedoelt de plundering van het Oude Zomer Paleis.
You must mean the ransacking of Old Summer Palace.

Als gevolmachtigde was Göring de actieve autoriteit bij de plundering van veroverde gebieden.
As plenipotentiary, Göring was the active authority in the spoliation of conquered enemy territory.

Kardinaal, je mist de plundering.
Cardinal, you will miss the loot.

Wees niet misleid met de plundering;
Do not be deceitful with the spoil;

Kardinaal, je mist anders de plundering.
Cardinal, you will miss the loot.

Deze constructie kreeg het zwaar te verduren tijdens de plundering van de stad door de troepen van Karel de Stoute en brandde eveneens af in 1505.
This building was much damaged in the sack of the city by the Burgundians and was also burnt in 1505.

De plundering werd door beide kampen aangewend om tegengestelde beweringen over goddelijke legitimiteit te ondersteunen.
The sack was used by both sides to bolster their competing claims of divine legitimacy.

Maar een jonge generaal genaamd Taksin overleefde de plundering en slaagde erin om de restanten van het Thaise leger te verzamelen
But a young general named Taksin survived the looting and managed to collect the remains of the Thai army

We moeten een eind maken aan de plundering van grondstoffen en Afrika helpen om economisch onafhankelijk te worden.
We must put a stop to the plundering of raw materials and help Africa to become economically independent.

De plundering was een grote schok voor de tijdgenoten,
The sack was a major shock to contemporaries,

Met de opkomst van de grote legers, maar de plundering van de veroverde steden
With the rise of its great armies, however, the looting of conquered cities

Het Europees Parlement veroordeelde destijds in een resolutie de vernietiging en de plundering van het cultureel erfgoed in de door Turkije op Cyprus bezette gebieden.
Various European Parliament resolutions have previously condemned the destruction and pillaging of the cultural heritage in the Turkish occupied sector of Cyprus.

Als laatste trok paus Clemens VII zich na de Plundering van Rome in 1527 enige tijd terug in Orvieto.
After the sack of Rome at the end of 1527 Pope Clement VII took refuge in Orvieto.

Net zoals de groei-economie niet mogelijk is zonder de plundering van de natuur, zo is haar voortbestaan niet mogelijk zonder de verdere concentratie van economische macht.
Just as the production of the growth economy is not possible without the plundering of nature, its physical reproduction is equally impossible without the further concentration of economic power.

De plundering van Ayutthaya is een grote tragedie in de Thaise geschiedenis die nog steeds werpt zijn schaduw over de Thaise nationale bewustzijn.
Looting of Ayutthaya is a great tragedy in Thai history that even today casts a shadow over the Thai national consciousness.

Na de plundering van Rome in de vijfde eeuw grepen de Ostrogoten de macht.
After the sacking of Rome, in the 5th Century, the Ostrogoths took over.

Schriftelijk.-(FR) In de strijd tegen de plundering van de biodiversiteit neemt de kwestie van de vernietiging van de bossen een eerste belangrijke plaats in.
In the fight against the pillaging of biodiversity, the issue of forest destruction is absolutely crucial.

De plundering en verwoesting van musea,
The destruction and plundering of museums, statues,