THE PUBLIC AUTHORITIES OF - vertaling in Nederlands

• de overheid van
• de overheidsinstanties van
• de openbare instanties van
• de overheden van
• de overheidsinstellingen van
• de overheidsdiensten van

Voorbeelden van het gebruik van The public authorities of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For international organizations recognized as such by the public authorities of the host Member State,
Voor de als zodanig door de overheidsinstanties van de Lid-Staat van ontvangst erkende internationale organisaties,

supported by the Member States or by the public authorities of the Member States.
van universiteit zijn begrepen) die door de Lid-Staat of door de openbare instanties van de Lid-Staten worden gesteund.

if a measure based on paragraph 1 involves costs deemed disproportionate for the public authorities of a Member State, such measure shall
de vervuiler betaalt, behelst een op grond van lid 1 vastgestelde maatregel die voor de overheid van een lidstaat onevenredig hoge kosten met zich meebrengt:

to continue its aid for refugees in Africa either through the public authorities of the recipient countries or through international organizations
van hulp aan vluchtelingen, in samenwerking met de andere donorlanden, via de overheidsinstellingen van de gastlanden of de internationale organisaties die op het terrein van de hulpverlening,

where the intervention of the public authorities of Member States prevents the manufacturers of medicines from developing their activities in normal competitive conditions.
werkt in deze sector, waarin de inmenging van de overheidsinstanties van de lidstaten de geneesmiddelenproducenten belet om hun activiteiten onder normale mededingingsvoorwaarden te ontwikkelen.

if a measure based on the provisions of paragraph 1 involves costs deemed disproportionate for the public authorities of a Member State, the Council shall,
de vervuiler betaalt, treft de Raad, ingeval een op grond van lid 1 vastgestelde maatregel voor de overheid van een lidstaat onevenredig hoge kosten met zich brengt,

training establishments supported by the Member States or by the public authorities of the Member States.
categorieën van onderwijsinstellingen en opleidingsinstituten die door de lidstaten of door de overheidsinstanties van de lidstaten financieel worden gesteund.

the framework for a structured fight against doping and protection of sportspersons' health by the public authorities of the Member States.
de bescherming van de gezondheid van sporters, waaraan de overheden van de lidstaten vervolgens een eigen structuur konden geven.

The importation of goods by international organizations recognized bodies recognised as such by the public authorities of the host country,
De invoer van goederen verricht door internationale instellingen welke die als dusdanig door de overheid van het land de lidstaat waar zij zijn gevestigd,

Where Community measures involve costs"deemed disproportionate for the public authorities of a Member State",
Wanneer communautaire maatregelen"voor de overheid van een lid staat onevenredig hoge kosten" met zich meebrengen, van tijdelijke aard" toestaan of financiële steun verlenen uit het"Cohesiefonds", dat uiterlijk eind 1993 moet worden opgericht.">

The conventional'fiscal federal' solution- to situations in which specific types of migration result in'spillover' losses for the public authorities of the emigration areas- is through the use of specific purpose grants,
De traditionele"fiscaal-federale" oplossing- voor situaties waarbij specifieke vormen van migratie leiden tot verliezen uit hoofde van"overvloeiingseffecten"- voor de overheid van de emigraciegebieden bestaat in het gebruik van doeluitkeringen, waarbij de federale

the PMI obligations are simply normal regulatory obligations attached to the authorisation to provide a service and to the control by the public authorities of the activity of the operators concerned.
volgens de rechtspraak en de beschikkingspraktijk van de Commissie enkel normale gereglementeerde verplichtingen in verband met de toestemming tot het verrichten van een dienst en met de controle door de overheid van de activiteit van de betrokken ondernemers.

The public authorities of the Member States- legislative,
De publieke autoriteiten van de lidstaten- de wetgevende,

In the context of Erasmus& Lingua Action II, the term"higher education institution" is used to describe all types of higher education institutions, either public, recognized or financed by the public authorities of a participating Member States. Page 8.
In het verband van Erasmus& Lingua Actie II wordt de term„instelling voor hoger onderwijs" gebruikt om alle types hoger onderwijsinstellingen aan te duiden die openbaar of erkend zijn of door de openbare autoriteiten van een deelnemende Lid-Staat gefinancierd worden. Page 8.

The supply of goods or services to international organizations recognized bodies recognised as such by the public authorities of the host country, Member State,
De levering van goederen en de diensten bestemd voor internationale instellingen welke die als dusdanig door de overheid van het land de lidstaat waar zij zijn gevestigd,

provisions of paragraph 1, Article 130s involves costs deemed disproportionate for the public authorities of a Member State.
artikel 130 S van het Unie-Verdrag) vastgestelde maatregel voor de overheid van een lidstaat onevenredig hoge kosten met zich meebrengt.

the amount of reimbursement of a given medicinal product is fixed reflects the relative strength of both the public authorities of the relevant Member State
verkoopprijs van een bepaald geneesmiddel of van het bedrag dat wordt terugbetaald, af van het respectieve gewicht dat zowel de overheidsinstanties van de betrokken lidstaat

Official document issued by the public authorities of INDIA.
Officieel document uitgereikt door de publieke overheden in INDIA.

Official document issued by the public authorities of BHUTAN.
Officieel document uitgereikt door de overheden in BHUTAN.

This allows the public authorities of the host EU country to be fully aware of population movements in their territory.
Zo kunnen de autoriteiten van het gastland de bevolkingsverschuivingen volgen.