THE REAL NEEDS - vertaling in Nederlands

• de werkelijke behoeften
• de reële behoeften
• de echte behoeften
• de echte noden
• de daadwerkelijke behoeften
• de reële noden
• de werkelijke noden
• de werkelijke behoefte
• de werkelijkheid van de behoeften

Voorbeelden van het gebruik van The real needs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

design social policies that correspond to the real needs of citizens in Europe today.
we een sociaal beleid kunnen uitstippelen dat inspeelt op de werkelijke behoeften van de Europese burger van vandaag.

labour market policies tuned to the real needs of industry and job promotion were equally important.
arbeidsmarktbeleid wordt gevoerd dat op de daadwerkelijke behoeften van de industrie is afgestemd en de loopbaanmogelijkheden van de werknemers ten goede komt.

research that is tailored to the real needs of farmers.
wetenschappelijk onderzoek dat is afgestemd op de echte noden van de boeren.

distribute such aids in order to adapt the measures to the real needs.
zodat de maatregelen aan de reële behoeften konden worden aangepast.

For the time being, until we see from the Letter of Amendment where the real needs lie, we prefer to say"provisionally linear.
Voorlopig, totdat we uit de nota van wijzigingen vernemen waar de werkelijke behoeften liggen, zeggen we liever"voorlopig lineair.

better suited to the real needs of enterprises?
beter aangepast zijn aan de echte behoeften van de ondernemingen?

Channelling of Community funds in line with the real needs of each sector was a fundamental element of the reform.
Een belangrijk onderdeel van de hervorming is dat vanaf de invoering van de gemeenschappelijke munt de middelen zullen worden toegewezen overeenkomstig de daadwerkelijke behoeften van de sector.

The input of these experts will allow the Action Plan to identify the problems and the real needs of producers and users of environmental technology.
Met de inbreng van deze deskundigen kunnen in het actieplan de knelpunten alsmede de reële behoeften van de producenten en gebruikers van milieutechnologie worden aangegeven.

It is showing that we can react to the real needs of every individual European citizen.
Het toont aan dat wij tegemoet kunnen komen aan de echte noden van alle Europese burgers.

The present language training is not sufficiently related to the real needs of the service.
De huidige talencurcussen zijn niet voldoende afgestemd op de echte behoeften van de dienst.

first of all in order to better meet the real needs of the West itself.
Allereerst om beter tegemoet te komen aan de reële noden in het Westen zelf.

taking into account the real needs and with the direct assistance of experts.
rekening houdend met de werkelijke behoeften en de directe ondersteuning van deskundigen.

A robust private sector can only develop if young people receive training geared to the real needs of the labour market.
De particuliere sector kan pas tot bloei komen als jongeren een opleiding krijgen die is aangepast aan de daadwerkelijke behoeften van de arbeidsmarkt.

can only be realised by listening to the real needs in the different markets.
kunnen enkel gerealiseerd worden door te luisteren naar de echte noden van de markt.

The economic resources invested in the pre-hospital emergencycare are often below the real needs.
De economische middelen die zijn geïnvesteerd in de pre-ziekenhuis noodgeval zorg ligt vaak onder de reële behoeften.

He proposes with great experience correct solutions according to the real needs of the customer and the typology of installations.
Hij heeft een grote ervaring in het aanbieden van de correcte oplossingen volgens de werkelijke behoeften van de klant en de typologie van die installatie.

Real spiritual communities become spiritually mature through a process of constantly focusing on the real needs of suffering people in their midst and environment.
Echte geestelijke gemeenschappen worden geestelijk volwassen door een proces van steeds weer focussen op de echte behoeften van lijdende mensen in hun midden en omgeving.

couldn't care less about the real needs of the inhabitants of Rode.
bekommert zich nauwelijks om de reële noden van de Rodenaren.

this to be inserted, however, the wording should be improved so as to accommodate the real needs for such a definition.
moet de redactie evenwel worden verbeterd, zodat de werkelijke behoefte aan een dergelijke definitie erin tot uiting komt.

the capacity of the city's transportation network is well below the real needs.
het de capaciteit van het transportnetwerk van de stad ligt ruim onder de reële behoeften.