THE REASONS - vertaling in Nederlands

• de redenen
• de oorzaken
• waarom
• de motivering
• de motieven
• de beweegredenen
• de aanleidingen
• de reden
• de oorzaak
• de aanleiding

Voorbeelden van het gebruik van The reasons in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The reasons are primarily political,
De motieven zijn vooral van politieke aard,

Nonetheless, I shall explain the reasons for my decision.
Ik zal toch uitleggen waarom ik hiertoe besloten heb.

The Reasons of loss of antique traditions are simple.
De aanleidingen van de ontbering van oeroude tradities zijn eenvoudig.

Detective, the reasons for this are not important.
Rechercheur, de redenen zijn niet belangrijk.

The reasons for his transfer are vague.
De reden voor zijn overplaatsing zijn vaag.

The reasons for this situation are very clear to see.
De oorzaken van deze situatie zijn overduidelijk.

The reasons for rejection may not be contradictory.
De beweegredenen voor de verwerping mogen niet onderling onverenigbaar zijn.

The reasons for and principles behind good governance;
De motieven en beginselen van good governance;

I know the reasons the others are here.
Ik weet waarom de anderen hier zijn.

We will consider the reasons of formation of defects.
Wij willen de aanleidingen beschouwen van de onderrichting van de mankementen.

And not for the reasons you think.
En niet om de redenen die u denkt.

What are the reasons for a Rejected batch?
Wat is de oorzaak van een Afgekeurde batch?

One of the reasons for the low dosage is ignorance.
Een van de reden voor het onderdoseren is onwetendheid.

The reasons for restricting this fundamental European freedom are entirely unfounded and nonsensical.
De beweegredenen voor de beperking van deze fundamentele Europese vrijheden zijn volledig ongegrond en onzinnig.

The reasons for this situation lie elsewhere, I think.
De oorzaken van deze situatie liggen, mijns inziens, elders.

But what are the reasons behind this global phenomenon?
Maar waarom is dit zo'n wereldwijd fenomeen?

The Reasons of noncontagious illnesses- the most different.
De aanleidingen van niet besmettelijke ziektes- de meest verschillend.

What you won't read about are the reasons for this bravery.
Maar over de motieven voor z'n heldenmoed wordt niet gerept.

If we lose, the reasons are always very clear.
Als we verliezen zijn de redenen altijd heel duidelijk.

As mentioned above, the reasons and frequency matter.
Zoals hierboven genoemd, de aanleiding en de frequentie.