THE REMEMBRANCE - vertaling in Nederlands

• het gedenken
• de vermaning
• de herdenking
• de herinnering
• de gedachtenis
• de heugenis
• de overpeinzing
• de herdenkingen
• de remembrance
• de gedenking

Voorbeelden van het gebruik van The remembrance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is it because of the remembrance of the neighbors of Salami.
Is het vanwege de herinnering aan de buren van Salami.

Only in the remembrance of Allah is the solace of hearts!”?
Rusten de harten der menschen niet zeker in de herdenking van God?

Or your children divert you from the Remembrance of Allah.
En uw kinderen u niet afleiden van het gedenken van Allah.

The remembrance of them is grievous unto us.
De herinnering eraan valt ons zwaar.

Surely, it is in the remembrance of God that hearts find comfort.”?
Rusten de harten der menschen niet zeker in de herdenking van God?

Woe to those whose hearts have become like stone against the remembrance of God.
Wee daarom hen, wiens harten zich hebben verbard tegen het gedenken van Allah.

The religious centre of the Shrine of the Remembrance.
Het religieuze centrum van de graftombe van de herinnering.

Verily in the remembrance of Allah do hearts find rest!
Rusten de harten der menschen niet zeker in de herdenking van God?

Saad, by the Holy Reading(Koran) of the Remembrance.
Saad, door de Heilige Reading(Koran) van de Herinnering.

Has the Remembrance been sent down on him out of us all?
Is uit ons midden tot hem de vermaning neergezonden?

The remembrance of this state is called Qayyum Self-Subsistent.
De herrinnering van deze staat is Qayyum Zelf-Onderhoudend.

We joined the remembrance of the 1944 paratroopers landings.
We gingen naar de herdenking van de landing van de parachtisten van de 1st Airborne in 1944.

This year, he will for the first time attend the remembrance at the Oosterpark.
Dit jaar zal hij voor het eerst de herdenking in het Oosterpark bijwonen.

Next year the remembrance will take place on April 22nd.
Dit jaar zal deze herdenking plaatsvinden op 22 april.

By bike, on the remembrance trail.
Met de fiets op de weg van de herinnering.

WAPISHOP By bike, on the remembrance trail.
WAPISHOP Met de fiets op de weg van de herinnering.

Do this for the remembrance of me.
Blijft dit doen om mij te gedenken.

QUESTION: Concerning the remembrance of God in the Mashriqu'l-Adhkar"at the hour of dawn".
VRAAG: Betreffende het gedenken van God in de Mashriqu'l-Adhkár"bij het aanbreken van de dag".

Question: Concerning the remembrance of God in the Mashriqu'l-Adhkár“at the hour of dawn.”.
VRAAG: Betreffende het gedenken van God in de Mashriqu'l-Adhkár"bij het aanbreken van de dag".

For We have written in the Psalms, after the Remembrance,'The earth shall be the inheritance of My righteous servants.
En Wij hebben in de Zaboer, na de vermaning, geschreven dat Mijn rechtschapen dienaren de aarde zullen beërven.