THE RIGHT TO EDUCATION - vertaling in Nederlands

• het recht op onderwijs

Voorbeelden van het gebruik van The right to education in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In Belgium the right to education is established by Article 24,
Voor België is het recht op onderwijs verankerd in Artikel 24, par. 3 van de Grondwet

together with the right to education.
samen met het recht op onderwijs.

the press and religion, the right to education, safeguards equal digits,
de pers en religie, het recht op onderwijs, waarborgen gelijke cijfers

Creating job opportunities is vital and the right to education and training must be secured in practice.
Het is van vitaal belang dat mensen werk kunnen vinden en dat het recht op onderwijs en opleiding in praktijk worden gebracht.

Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.2.
Eenieder heeft recht op onderwijs en op toegang tot beroepsopleiding en bijscholing.2.

Migrant workers' children, whatever their nationality, have the right to education in the host Member State on the same terms as its nationals94.
Kinderen van migrerende werknemers hebben ongeacht hun nationaliteit recht op onderwijs in de ontvangende lidstaat onder dezelfde voorwaarden als de onderdanen van die lidstaat94.

Everyone has the right to education and to have ac cess to vocational and continuing training.
Eenieder heeft recht op onderwijs, alsmede op toe gang tot beroepsopleiding en bijscholing.

Education: It states that‘Everyone has the right to education and to have access to continuing and vocational training' Article 14.
Onderwijs:„Eenieder heeft recht op onderwijs en op toegang tot beroepsopleiding en bijscholing”artikel 14.

enjoy the right to education in their mother tongue at every level.
zoals de Hongaarse, hebben recht op onderwijs in hun moedertaal op alle niveaus.

Children must be guaranteed the right to education, but also to engage in play
Kinderen moeten de garantie krijgen dat ze recht hebben op onderwijs, maar ook dat ze mee mogen doen in spel

Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.2.
Eenieder heeft recht op onderwijs, alsmede op toegang tot beroepsopleiding en bijscholing.2.

The right to education is the most basic human right after the right to eat.
Het recht op opleiding is, na het recht op voeding, het belangrijkste van de rechten van de mens.

Article 14 of the Charter of Fundamental Rights sets out: Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.
Artikel 14 van het Handvest van de grondrechten: Eenieder heeft recht op onderwijs en op toegang tot beroepsopleiding en bijscholing.

have the right to education to further their development.
hebben recht op onderwijs, zodat zij zich kunnen ontwikkelen.

I move that the word'legal' be deleted since every child has the right to education if he or she is registered in a country.
Ik verzoek dan ook om het woord"legale” te schrappen omdat elk kind recht op onderwijs heeft wanneer het in een land geregistreerd is.

the right to work, the right to education and ongoing training.
recht op arbeid, recht op onderwijs en op permanente opleiding.

whatever their nationality, have the right to education in the host Member State51on the same terms as its nationals.
hebben in de ontvangende lidstaat recht op onderwijs onder dezelfde voorwaarden als onderdanen van dat land51.

Making the right to education a reality is now less a question of access to education than of access to adequate training programmes for everyone
De verwezenlijking van het recht op onderwijs is tegenwoordig niet zozeer een kwestie van toegang tot onderwijs als wel van toegang voor een ieder tot passende opleidingsmogelijkheden

I must finish by saying that the right to education and Internet access, as well as the security
Ik sluit af met de vaststelling dat het recht op educatie en toegang tot internet gewaarborgd dient te worden,

All its citizens have the right to education for their children, job security,
Al haar burgers hebben recht op onderwijs voor hun kinderen, op werkzekerheid,