THE RIGHT TO PRIVACY - vertaling in Nederlands

• het recht op privacy
• het recht op een persoonlijke levenssfeer
• het recht op persoonlijke levenssfeer
• recht op vertrouwelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van The right to privacy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In 1975, the Supreme Court ruled the right to privacy in one's home included the possession of small amounts of cannabis for personal use.
In 1975 oordeelde het Hooggerechtshof dat het recht op pricacy thuis ook geldig is voor het bezit van kleine hoeveelheden cannabis voor eigen gebruik.

freedoms of natural persons, notably the right to privacy in line with the applicable data protections laws.
vrijheden van natuurlijke personen, in het bijzonder het recht op privacy in overeenstemming met de toepasselijke wetten voor de gegevensbescherming.

Initiatives were made to protect the right to privacy which includes personal information
Initiatieven werden gemaakt om het recht op privacy waarin persoonlijke gegevens

As a customer you naturally have the right to privacy, this means that the information you share with us is treated as confidential.
U heeft als klant uiteraard recht op privacy, dit houd in dat de gegevens die u met ons deelt, als vertrouwelijk worden behandeld.

She has the right to privacy, but you can go through my stuff all the time?
Zij heeft recht op privacy, maar jullie mogen in mijn spullen snuffelen?

It is a challenge to maintain the right balance between improving the right to privacy and combating terrorism.
Het is een uitdaging om het juiste evenwicht te bewaren tussen enerzijds de verbetering van het recht op privacy en anderzijds de bestrijding van terrorisme.

must take into account and respect the right to privacy and protection for the individual's personal data.
moeten bijvoorbeeld rekening houden met en respect hebben voor het recht op privacy en bescherming van persoonsgegevens.

including the right to privacy and protection of personal data.
met inbegrip van het recht op privacy en bescherming van persoonsgegevens.

has a serious impact on the right to privacy, data protection and personal dignity.
heeft serieuze gevolgen voor het recht op privacy, het recht op gegevensbescherming en het recht op persoonlijke waardigheid.

In 2014, she launched a successful Digital Rights initiative to raise awareness on the new technological developments and their effects on the right to privacy in Lithuania.
In 2014 lanceerde ze het succesvolle initiatief Digital Rights om mensen bewust te maken van nieuwe technologische ontwikkelingen en het effect daarvan op hun recht op privacy in Litouwen.

while constant monitoring of users' activity violates the right to privacy.
het constante toezicht van gebruikersactiviteiten een beperking is van het recht op privacy.

Prior, fair procedures, with the presumption of innocence and the right to privacy, followed by the right to effective
Voorafgaande, eerlijke procedures op basis van het vermoeden van onschuld en het recht op een persoonlijke levenssfeer, en het recht op een daadwerkelijke

while respecting the principles of innocence and the right to privacy, and following a fair
met inachtneming van het beginsel van het vermoeden van onschuld en het recht op een persoonlijke levenssfeer en pas na een eerlijk

it is also action which restricts the right to privacy.
het is ook een gang van zaken die het recht op persoonlijke levenssfeer beperkt.

Under this heading must be included the right to privacy, the right to pain relief,
Recht op waardigheid betekent onder meer: recht op vertrouwelijkheid, recht op pijnbehandeling,

such as the right to information or the right to privacy.
het recht op privacy, het recht op een privé-leven.

How can the US pretend to respect the right to privacy when it is building an enormous eavesdropping agency-
Hoe kan de Verenigde Staten eerbiediging van het recht op privacy pretenderen als het land een gigantische afluisterende instantie opricht-

In such cases, the decision to publish the information shall duly take into consideration the right to privacy and other rights provided for in Regulation(EC) No 45/2001.
In dergelijke gevallen wordt in het besluit om de informatie bekend te maken naar behoren rekening gehouden met het recht op privacy en andere rechten waarin is voorzien in Verordening(EG) nr. 45/2001.

especially the right to privacy, and contribute to economic
vooral het recht op vertrouwelijkheid, en bijdragen aan economische

criteria for the balancing of the right to privacy and freedom of expression as enshrined in the court case law.
criteria voor het afwegen van het recht op privéleven en de vrijheid van meningsuiting, zoals neergelegd in de jurisprudentie van het Hof, onvoldoende in acht genomen.