THE SAME SITUATION AS - vertaling in Nederlands

• dezelfde situatie als

Voorbeelden van het gebruik van The same situation as in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The small employers are in about the same situation as those of Birmingham; but the apprentices, as a rule, are much worse off.
De kleine meesters zijn ongeveer in dezelfde positie als die in Birmingham, de leerlingen hebben het echter meestal veel slechter.

persons enjoying international protection face the same situation as others, issues concerning the very nature of forced migration
personen die internationale bescherming genieten op vele manieren met dezelfde situatie als anderen worden geconfronteerd, moeten de kwesties in verband met

as regards the Community, in the same situation as nonmember countries.
verkeren zij tegenover de Gemeenschap in een zelfde positie als de derde landen.

That finding is not called into question in the circumstances of the present case either by the fact that some employees of the German public service might encounter the same situation as migrant workers
Deze vaststelling wordt in de omstandigheden van de onderhavige zaak niet in geding gebracht door het feit, dat bepaalde werknemers van de Duitse openbare dienst zich in dezelfde situatie als migrerende werknemers zouden kunnen bevinden,

should be avoided in the same situations as Meclizine.
dient vermeden te worden in dezelfde situaties als Meclizine.

I was in the same situation as you.
Ik heb in dezelfde situatie gezeten als u.

We teamed up with other people in the same situation as us.
We gingen samenwerken met mensen in dezelfde situatie.

Experts by experience who were once in the same situation as you.
Ervaringsdeskundigen die ooit in dezelfde situatie zaten als jij.

I think that there are many other families in the same situation as ours.
Ik denk dat er veel andere gezinnen in dezelfde situatie zitten als het onze.

There are a lot of people here who are in the same situation as me.
Er zijn hier veel mensen die zich in dezelfde situatie bevinden als ik.

Obviously. Not everyone he meets will be in the same situation as he is.
Niet iedereen die hij ontmoet, zal in dezelfde situatie zitten. Uiteraard.

What would you say to young footballers who are in the same situation as Mario?
Wat zou je zeggen tegen jonge voetballers die nu in dezelfde situatie zitten als Mario?

Never again do we want to find ourselves in the same situation as last year.
We willen nooit meer in een situatie zoals vorig jaar terechtkomen.

Are you in the same situation as I am or not, it doesn't matter.
Of je jezelf nu in dezelfde situatie bevindt als ik of niet, maakt geen verschil.

Mr President, we are in exactly the same situation as we were six years ago.
Mijnheer de Voorzitter, wij zitten inmiddels al zes jaar lang in dezelfde situatie.

I would rather be in the same situation as Clarisse, with a husband whose work is his life.
Met een man wiens werk zijn leven is. Ik zou liever in dezelfde situatie zitten als Clarisse.

What would you do if you were once again put in the same situation as ten years ago?
Wat zou je doen als je weer in dezelfde situatie zat… als tien jaar geleden?

With a husband whose work is his life. I would rather be in the same situation as Clarisse.
Met een man wiens werk zijn leven is. Ik zou liever in dezelfde situatie zitten als Clarisse.

with every new resignation we shall find ourselves again in the same situation as before.
dan zal ieder aangeboden ontslag ons opnieuw in de zelfde situatie brengen.

With a husband who's work is his life. I would rather be in the same situation as Clarisse.
Met een man wiens werk zijn leven is. Ik zou liever in dezelfde situatie zitten als Clarisse.