THE SHORT LIST - vertaling in Nederlands

• de shortlist
• de korte lijst
• de short list

Voorbeelden van het gebruik van The short list in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You know, I was on the short list for State Senate, Joe!
Weet je, Ik stond op de korte lijst voor de Senaat van de Staat, Joe!

myself… Dr. Hofstadter and Dr. Koothrappali to be on the short list for tenure. What?
Dr Koothrappali op de shortlist voor de vaste aanstelling hebt gezet?

I made it to the short list for a trial where a man killed all his friends at his own surprise birthday party.
Ik haalde het tot de short list… van een rechtszaak waarbij een man al zijn vrienden vermoordde… op zijn eigen verjaardagsfeestje.

I have to think the short list for the directorship just got a lot shorter..
Ik moet denken dat de korte lijst voor het directeurschap juist wat korter is geworden.

Because you're on the short list to replace him. So, I guess it's good news and good news.
Het is allebei goed nieuws…… omdat je op de shortlist staat om hem te vervangen.

Despite the short list of contact methods you will find their staff to be professional and eager to help.
Ondanks de korte lijst met methoden vindt u hun personeel voor professioneel en enthousiast om te helpen.

his friends at his own surprise birthday party. I made it to the short list for a trial.
Ik haalde het tot de short list… van een rechtszaak waarbij een man al zijn vrienden vermoordde.

Here's the short list of what you need if your goal is website traffic
Hier is de korte lijst van wat je nodig hebt als je doel websiteverkeer

ease of preparation and the short list of ingredients.
gemakkelijke bereiding en de korte lijst met ingrediënten.

I assume the short list was indeed short..
Ik neem aan dat de korte lijst inderdaad kort was.

I assume the short list was indeed short and that your sources are even better than mine.
En dat jouw bronnen zelfs beter zijn dan de mijne. Ik neem aan dat de korte lijst inderdaad kort was.

And those bacteria, the short list, includes"Haemophilus influenzae" tybe B, 2nd, the Pneumococcus.
En die bacteriën-de korte lijst- zijn;'Haemophilus influenzae' type B(HiB)-- de tweede, de Pneumococcus.

It pointed out that the short list, while being revised every three years,
Hij geeft aan dat deze verkorte lijst, die iedere drie jaar herzien moet worden,

Why didn't… there's a chance I might have taken her off the short list.
Er is een kans, dat ik haar van de genodigdenlijst heb gehaald.

because Catherine Avery said that you were on the short list, and your project is.
Catherine Avery zei dat je op de nominatielijst staat en je project is innovatief.

And I just happen to know that you and I are on top of the short list.
En ik weet toevallig dat jij en ik bovenaan de korte lijst staan.

Who have not been so fortunate as to make the short list? How would you like me to respond to the candidates?
Hoe wilt u dat ik reageer op de kandidaten die niet op de korte lijst staan?

I guess it's good news and good news, because you're on the short list to replace him.
Het is allebei goed nieuws…… omdat je op de shortlist staat om hem te vervangen.

How would you like me to respond to the candidates who have not been so fortunate as to make the short list?
Hoe wilt u dat ik reageer op de kandidaten die niet op de korte lijst staan?

Only companies that had already appeared on the short list for an industry award for a product
Enkel bedrijven die reeds op de shortlist voor een industriële award voor een product of oplossing voorkwamen