THE SHORT TIME - vertaling in Nederlands

• de korte tijd
• de korte periode
• de weinige tijd
• het korte tijdsbestek
• de korte termijn
• de korte spreektijd
• de korte tijdsspanne
• de kleine tijdspanne

Voorbeelden van het gebruik van The short time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So I will expect everyone in this company to give Private Doss the full measure of respect he is due for the short time he will be with us.
Dus ik verwacht van iedereen in deze compagnie dat zij hem het respect geven dat hij verdient… gedurende de korte periode dat hij bij ons is.

directed the attention of the assembled group to the short time in which the building had been completed.
vestigde de aandacht van de toehoorders op het korte tijdsbestek waarin de kerk werd gebouwd.

This is due in part also to the short time limit between the adoption of the first reading(5 June 2008) and the political agreement 13 June 2008.
Dit is gedeeltelijk te wijten aan de korte tijdsspanne tussen de goedkeuring van de eerste lezing(5 juni 2008) en het politiek akkoord 13 juni 2008.

In the short time that she's been at this high school, she's earned a 5.
Heeft ze een 5. In de korte tijd dat ze op deze middelbare school zit.

it is perhaps something that the Commissioner might address in the short time she has available to her.
wellicht is dit een punt dat de commissaris kan aanstippen in de korte spreektijd die ze heeft.

We can certainly afford to be out of communication… for the short time it will take to replace it.
Voor de korte tijd dat het duurt, om het te vervangen. We kunnen het ons best veroorloven om geen communicatie te hebben.

Of what service can I be… in the short time I have left?
In de korte tijd die mij nog rest? Wat kan ik voor je doen?

Thank you for being like a sister to me in the short time that I have known you. Shonda.
Shonda. Bedankt dat je als een zus voor mij bent geweest in de korte tijd dat ik je ken.

I have seen things that I never thought existed. In the short time that I have known you.
Heb ik dingen gezien waarvan ik het bestaan niet afwist. In de korte tijd die ik je ken.

In the short time that I have known you, I have seen things that I never thought existed.
Heb ik dingen gezien waarvan ik het bestaan niet afwist. In de korte tijd die ik je ken.

And in the short time that we have known each other,
In die korte tijd ontstonden er gevoelens

Your Eminence, distinguished company in the short time I have been among humans I have come to understand the simple power that faith holds.
Uwe Eminentie, eminent gezelschap, in deze korte tijd bij mensen heb ik kennisgenomen van de kracht van het geloof.

You saythat in the short time you were married, you became indispensable
U zegt in jullie kortstondige huwelijk onvervangbaar te zijn geworden.

Mr President, in the short time which is available to me, I should like to look at the Kuckelkorn report.
Voorzitter, ik beperk mij in deze korte tijd uitsluitend tot de reactie op het verslag-Kuckelkorn.

Firstly, in the short time available during the meeting last December that simply was not feasible.
Ten eerste was dat in verband met de korte tijd die tijdens de vergadering van afgelopen december beschikbaar was, simpelweg niet haalbaar.

What I want to do, in the short time I have, is to try to allow each of you to experience the thrill of revealing nature's design.
In deze korte tijd die ik heb, wil ik jullie de sensatie van het ontdekken van de ontwerpen in de natuur laten ervaren.

The short time frame demanded the use of a different recording studio for each session.
Deze korte opnametijd maakte dat men voor elk nummer een andere opnamestudio nodig had.

The short time needed to put it up and its stability are this model's special features.
De korte opbouwtijd en de stabiliteit zijn de belangrijkste kenmerken van dit model.

To freeze the ice in the short time we had, we used two 600 kW air-cooled fluid chillers set at -12°C.
Om het ijs binnen de beschikbare, korte tijd te bevriezen gebruikten wij twee luchtgekoelde vloeistofkoelers van 600 kW ingesteld op-12°C.

What is really striking is the short time used from project initiation to finish.
Wat vooral opvalt is de korte tijdsperiode van het begin tot het einde van het project.