THE SIMPLE FACT - vertaling in Nederlands

• het simpele feit
• het eenvoudige feit
• het loutere feit

Voorbeelden van het gebruik van The simple fact in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The simple fact of placing an order on the Pharma2go website will result in adhering to the general terms reproduced below.
Het loutere feit van het plaatsen van een bestelling op de website Pharma2go leidt tot de aanvaarding van de onderliggende verkoopsvoorwaarden.

That these people die. than the simple fact… The method of these murders was less important to the killer.
De methode was minder belangrijk voor de dader… dan het eenvoudige feit dat deze mensen stierven.

Than the simple fact… that these people die. The method of these murders was less important to the killer.
De methode was minder belangrijk voor de dader… dan het eenvoudige feit dat deze mensen stierven.

The method of these murders was less important to the killer that these people die. than the simple fact.
De methode was minder belangrijk voor de dader… dan het eenvoudige feit dat deze mensen stierven.

It's easy to imagine all kinds of things after the event,- but the simple fact is.
Achteraf stel je je van alles voor, maar 't simpele feit is.

The method of these murders was less important to the killer than the simple fact that these people die.
De methode van deze moorden was ondergeschikt voor de moordenaar dan 't eenvoudige feit… dat deze mensen stierven.

Than the simple fact that these people die. The method of these murders was less important to the killer.
Dat deze mensen stierven. De methode van deze moorden was ondergeschikt voor de moordenaar dan 't eenvoudige feit.

The simple fact is, the house always has an advantage in all casino games.
Het is een eenvoudig feit dat het huis altijd een voordeel heeft bij alle casinospellen.

Let us just consider the simple fact that nearly half a million people, refugees, have left Libya in the past few days.
Denk alleen al aan het eenvoudige feit dat in Libië in de afgelopen dagen bijna een half miljoen mensen hun land zijn ontvlucht.

You talk of treachery against your sister to cover the simple fact you have failed to provide for your people.
Je spreekt van verraad tegen je zus om het simpele feit te verbloemen, dat je gefaald hebt je eigen mensen dat te geven.

The simple fact that it does not envisage regularisation of all people living and working on European soil without
Mijn stem kan worden verklaard door het simpele feit dat men niet heeft overwogen de illegalen die in Europa leven

The simple fact is that the resurrection of Jesus cannot be explained away!
Het is een simpel feit dat de opstanding van Jezus niet weerlegd kan worden!

Let me state the simple fact that when you deposit money in a bank, the bank does not put the money into a safe-deposit vault.
Het is een simpel feit. Als u uw geld naar de bank brengt… wordt uw geld niet in een kluis gestopt.

But that doesn't change the simple fact that if we stay here,
Maar dat verandert niets aan het simpele feit… dat als we hier blijven,

With the need and importance to have a wireless hard drive one has to take into account the simple fact that the battery life is important.
Met de noodzaak en het belang van een draadloze harde schijf moet men rekening houden met het simpele feit dat de levensduur van de batterij belangrijk is.

Raymond… the real reason this could never work is the simple fact that you are no good.
de echte reden waarom dit nooit zou kunnen lukken, ligt aan het simpele feit dat je niet deugt.

that doesn't change the simple fact.
Maar dat verandert niets aan het simpele feit.

In Belgium and Germany, however, the simple fact that work may not be interrupted is sufficient authorisation for shift work in itself: there is no need for special authorisation.
In België en Duitsland echter is het eenvoudige feit dat het werk niet onderbroken mag worden voldoende autorisatie voor ploegendienst op zichzelf; er bestaat geen noodzaak voor speciale autorisatie.

It follows that the simple fact that the Commission purchased the Autonomy software during the tendering procedure did not lead it to evaluate a bid proposing a different complex research tool less favourably.
Hieruit volgt, dat het loutere feit dat de Commissie in de loop van de aanbestedingsprocedure de Autonomysoftware heeft aangekocht, haar er niet toe heeft gebracht een offerte waarin een ander hulpmiddel voor complexe opzoekingen werd voorgesteld, minder gunstig te beoordelen.

The simple fact is that as the glands comprising your endocrine system receive fluctuations of light,
Het eenvoudige feit is dat, naarmate deze klieren die je endocriene stelsel bevat fluctuaties van licht ontvangen via de hypofyse,