THE SMALLER COUNTRIES - vertaling in Nederlands

• de kleinere landen
• de kleine landen

Voorbeelden van het gebruik van The smaller countries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With one of the smaller countries, that could get us access. Security at the G20's gonna be tight, but if we can silent partner.
Maar als stille vennoot van één van de kleinere landen kunnen we toegang krijgen.

very often, on the contrary, the smaller countries were.
zeer vaak juist die van de kleinere landen.

the bigger countries and big producers but the smaller countries too.
dient net zo goed voor de kleine landen.

However, it must be borne in mind that excessive diversification could increase costs for users in the smaller countries, thereby weakening their competitive position.
Het kan echter niet worden ontkend dat een te ver doorgevoerde taalverscheidenheid kostenverhogend werkt voor gebruikers in kleine landen, hetgeen hun concurrentiepositie aantast.

as the Commissioner has already pointed out, especially in the smaller countries, such as the Netherlands where I am from.
de commissaris heeft er al op geduid, met name in de kleinere landen, zoals Nederland waar ik vandaan kom.

What will you do if the smaller countries say that, as you have failed to change the gender of these big boys, why should we carry out the sex-change operation?
Wat gaat u doen wanneer het u niet lukt om de grote jongens van geslacht te laten veranderen en de kleinere landen u gaan vragen waarom zij deze operatie dan wel zouden moeten ondergaan?

In any event, the situation existing in the smaller countries cannot constitute a valid ground for the finding relating to the degree of transparency in the markets in the large countries..
Hoe dan ook kan de situatie in de kleine landen geen geldige grond vormen voor de vaststellingen die met betrekking tot de markttransparantie in de grote landen zijn verricht.

For example, we do not agree with the proposal in the resolution to restrict the number of Commissioners to 20 and to introduce a rota system for the smaller countries.
We zijn het bijvoorbeeld niet eens met het voorstel in de resolutie om het aantal commissarissen tot 20 te beperken en voor de kleinere landen een roulatiesysteem in te voeren.

the involvement of the WTO in negotiations for uncontrolled investment will make the smaller countries hostages to the larger countries
de onderhandelingen, met rugdekking van de WTO, over onbeperkte investeringsvrijheid worden de kleine landen overgeleverd aan de willekeur van de machthebbers

of the new Member States and the smaller countries, as well as non-EU countries(belonging to the ESA), have also to be taken into account.
met name die van de nieuwe lidstaten en de kleine landen en die van de ESA-landen die niet tot de EU behoren.

of the new Member States and the smaller countries, have also to be taken into account.
aanmerking worden genomen dat de nationale bijdragen aan het ESA, met name die van de nieuwe lidstaten en de kleine landen.

What opportunity will the smaller countries have to do as Denmark
Hoe staat het dan met de mogelijkheden van kleine landen om zo te handelen

This shows, once again, that the smaller countries generally accomplish a better presidency than the larger,
Opnieuw is gebleken dat kleine landen over het algemeen een beter voorzitterschap opleveren

It is especially important for the smaller countries that special financial institutions are also created to allow credit to SMEs
Vooral voor kleine landen is het belangrijk dat er ook monetaire instellingen komen die gespecialiseerd zijn in het verlenen van

Europe of 27 or 28 nations, or the smaller countries will be at an unfair disadvantage.
achtentwintig lidstaten. Dat zou tot een onrechtvaardige vermindering van het aantal leden voor de kleinere landen leiden.

the United States promised the smaller countries that they would have access to our textile
de Verenigde Staten in de Overeenkomst van Doha aan de kleinere landen hebben beloofd dat ze toegang zouden

understand that the large influx of people by boat via the Mediterranean puts some of the smaller countries on the southern maritime border of the EU in a difficult situation,
het grote aantal mensen dat met boten via de Middellandse Zee aankomt, sommige van de kleine landen aan de zuidelijke zeegrens van de EU in een moeilijke situatie brengt,

France, who, having compelled the smaller countries- including those in southern Europe- to accept this Pact,
Frankrijk het Stabiliteitspact niet naleven, terwijl ze het de kleine landen, ook die in Zuid-Europa, hebben afgedwongen. Ze overtreden de regels

One camp comprises the smaller countries, which take a far bolder approach to this issue,
aan de ene kant de kleine landen, die op dit punt duidelijk veel moediger zijn,

In this way the smaller countries will be stripped of their right to decide,
Op deze manier wordt de kleine landen iedere zeggenschap ontnomen en wordt wijn,